determine

But how do we determine the truth, Your Honor?	Mais comment établir la vérité, Votre Honneur ?
But how do we determine the truth, Your Honor?	Mais comment déterminer la vérité, votre honneur ?
But I think it's time we determine if he's that guy, or is he that guy.	Mais il est temps de déterminer s'il est ce type, ou celui-là.
We have to wait for the swelling to go down before we determine the full extent of her injuries.	Il faut attendre qu'elle désenfle avant de déterminer l'étendue exacte de ses blessures.
Neither can we determine from the record whether the court erred in its apportionment of marital indebtedness.	Nous ne pouvons pas non plus déterminer si le tribunal a erré dans sa répartition de l'endettement matrimonial.
Together, we determine a monthly budget based on your keyphrase choices.	Ensemble, nous déterminons un budget mensuel basé sur votre choix keyphrase.
We create a reality for ourselves; we determine the level of judgment.	Nous créons une réalité pour nous-mêmes, nous déterminons le niveau de jugement.
But how do we determine if this light is good?	Comment alors pourrons - nous déterminer si cette lumière est bonne ?
Then how do we determine what love is?	Alors comment allons nous déterminer qu’est ce que l’amour ?
Can we determine if there actually is a bomb in the building?	Peut-on déterminer s'il y a vraiment une bombe dans le studio ?
How do we determine what's good?	Comment détermine-t-on ce qui est bon ?
How do we determine the delivery time?	Comment définissons-nous la date de livraison ?
Now, we determine who is the best.	On va voir qui est la meilleure.
We are in Italy, and here we determine.	Ici, on est en Italie. C'est nous qui commandons.
How can we determine whether someone truly believes that he is in the majority or not?	Comment pouvons-nous déterminer si quelqu'un croit vraiment qu'il est dans la majorité ou pas ?
Can we determine who is best placed to lead a mediation effort?	Pouvons-nous déterminer qui est le mieux à même de mener les efforts de médiation ?
By what means shall we determine whose side we are on?	Qui peut décider de quel côté nous sommes ?
According to our resolution table we determine from it an effective resolution of approximately 3000 dpi.	Selon notre tableau de résolution on évalue une résolution effective d´environ 3000 dpi.
Fraudulent use if we determine your account was taken over by a third party.	Une utilisation frauduleuse si nous déterminons qu'un tiers a pris le contrôle de votre compte.
Thus, reaching the wall angle, we determine the possibility of placing an entire tile.	Ainsi, pour atteindre l'angle de la paroi, nous déterminons la possibilité de placer toute une tuile.