detect

Why didn't we detect him before?	Pourquoi on l'a pas détecté avant ?
How can we detect something we don't believe in?	Clyde a raison, on ne peut détecter ce en quoi on ne croit pas.
So we detect the second error for failures in corporate performances in the SecondLife.	Nous avons donc la seconde erreur de détecter les défaillances dans les performances des entreprises dans le SecondLife.
I have now taken the leading consultancy in the world for these questions to rewrite our manual how we detect transactions and suspicious customers and to review all our accounts.	Nous avons fait appel au leader mondial dans ce domaine, il nous aide à réécrire notre manuel de détection des transactions suspectes et à passer tous nos comptes en revue.
But as we observe their work in the present universe age, we detect no action that is more than finite; any conjectured superfinite capacities must be self-contained and as yet unrevealed.	Toutefois, en observant leurs activités dans le présent âge de l’univers, nous ne détectons aucune action qui soit plus que finie ; toutes leurs capacités superfinies que nous conjecturons doivent être contenues en eux et non encore révélées.
But as we observe their work in the present universe age, we detect no action that is more than finite; any conjectured superfinite capacities must be self-contained and as yet unrevealed.	Les Micaëls observant leurs activités dans le présent âge de l'univers, nous ne détectons aucune action qui soit plus que finie ; toutes leurs capacités superfinies que nous conjecturons doivent être contenues en eux et non encore révélées.
As far as we can discern, these Seven Spirits are associated with the divine activities of the three eternal persons of Deity; we detect no evidence of direct association with the functioning presences of the three eternal phases of the Absolute.	Autant que nous puissions le discerner, ces Sept Esprits sont associés aux activités divines des trois personnes éternelles de la Déité. Nous ne découvrons aucune preuve qu’ils soient associés directement aux présences fonctionnelles des trois phases éternelles de l’Absolu.
So how can we detect and correct these inconsistencies?	Alors, comment peut-on détecter et corriger ces incohérences ?
When we detect that you win a prize, we notify you.	Quand nous détectons que vous gagnez un prix, nous vous informons.
In a dark mangrove swamp we detect a water buffalo.	Dans une mangrove sombre, nous décelons un buffle d’Inde.
When we detect that you win a prize, we notify you.	Lorsque nous détectons que vous avez gagné un prix, nous vous avertissons
What is it we detect when we look at a cannabis plant?	Qu’est-ce que nous détectons quand on regarde un plant de cannabis ?
When we detect that you win a prize, we notify you.	Lorsque nous constatons que vous avez gagné, nous vous en informons.
Please wait while we detect your product.	Veuillez patienter pendant la détection de votre produit.
If we detect this, Trovit reserves the right to block your listings.	Si c’est le cas, Trovit se réserve le droit de bloquer vos annonces.
How, then, did we detect it?	Comment, donc, avons-nous pu la détecter ?
Why didn't we detect this before?	Pourquoi ne rien avoir capté jusque-là ?
If we detect a violation of the code, we take immediate action to remedy the situation.	Si nous détectons une violation du code, nous agissons immédiatement pour remédier à la situation.
When we detect that you win a prize, we notify you.	Réclamer les gains Si vous faites des gains, nous vous préviendrons.
Whenever we detect that our attention is distracted by thoughts, gently return to the breath.	Chaque fois que nous détectons que notre attention est distraite par des pensées, revenez doucement à la respiration .