deserve

The Sages tell us that that sin was not completely expiated at the time; instead Hashem amortized the punishment we deserved and continually extracts it in small portions whenever we need to be punished for other offenses (cf.	Les Sages nous disent que le péché n'était pas complètement expié à l'époque ; Hashem amortis au lieu du châtiment mérité et nous avons sans cesse des extraits dans de petites portions chaque fois que nous avons besoin d'être puni pour d'autres infractions (cf.
I thought we deserved a little bit of normal.	Je me suis dit qu'on méritait un peu de normalité.
I don't know if we got what we deserved or not.	Je ne sais pas si on a eu tout ce qu'on méritait.
He took the consequences we deserved.	Il a subi les conséquences que nous méritions.
We both got what we deserved.	On a toutes deux eu ce qu'on méritait.
Some may say that we've gotten just what we deserved.	Certains diront que nous l'avons bien mérité.
If we made it, we deserved it.	Si on s'en est sortis c'est qu'on le méritait.
We got what we deserved.	On a eu ce qu'on méritait.
We got what we deserved.	Nous avons eu ce que nous méritions.
We got what we deserved.	On a ce qu'on mérite.
When we deserved it.	Quand nous le méritions.
You didn't think we deserved a heads up?	On méritait d'être prévenus ?
We got what we deserved.	On reçoit ce qu'on mérite. C'est rien.
I don't understand how we deserved it.	Qu'avons-nous fait pour mériter cela ?
By His suffering, He paid the punishment we deserved and became for us the ultimate and perfect sacrifice (v. 5; Hebrews 10:10).	Par sa souffrance, il a subi le châtiment que nous méritions et il est devenu pour nous le sacrifice parfait et final (v. 5, Hébreux 10.10).
At the end of the process, we had demonstrated that we not only had a right to be at the table, but that we deserved to be there.	A la fin du processus, nous avions démontré que non seulement nous avions un droit à prendre part à la table des négociations, mais en plus que nous méritions d’y être.
We deserved to have that time with her.	On méritait ce temps avec elle.
We deserved to win this league title.	Nous avons mérité de gagner cette Liga.
We deserved the reprimand.	Nous avons mérité la réprimande.