deny

No, we denied him partnership, which is our right.	Non, on ne l'a pas désigné comme associé, ce qui est notre droit.
No, we denied him partnership, which is our right.	Non, on ne l'a pas accepté comme associé, ce qui est notre droit.
What we denied ourselves You have restored, and only that is what we really want.	Ce que nous nous étions nié à nous-mêmes, tu nous l’as rendu, et c’est cela seul que nous voulons réellement.
We denied ourselves not only sweets with a large number of calories, but even a reasonable diet.	Nous nous sommes refusés non seulement les bonbons avec un grand nombre de calories, mais même un régime raisonnable.
It is as though we denied in our lives what we profess and proclaim.	C'est comme si nous refusions dans notre vie ce que nous professons et annonçons.
The more we denied it, the more people believed it was true.	Plus on démentait, plus les gens y croyaient.
Yeah, but we denied it.	- Ouais, mais on l'a démenti.
Based on that principle, for a number of decades, we denied Congolese nationality to Tutsis who had immigrated afterwards.	Partant de ce principe, pendant plusieurs décennies, on a dénié aux Tutsis, qui avaient immigré après, la nationalité congolaise.
I mean, what kind of people would we be if we denied you or anyone the right to marry?	Quel genre de gens serions-nous si on te déniait ce droit ou qui que ce soit d'ailleurs ?
It's true that for a long time, we were told that it'd be better if we denied our origins—that to be valued, we must act like Europeans or Americans.	Il est vrai que, pendant longtemps, on nous a dit qu'il fallait nier nos origines, que, pour être reconnus dans la vie, on devait ressembler à des Européens ou des Nord-Américains.
We denied it for months, because that's what you do.	Nous l'avons nié pendant des mois, parce que c'est ce que tu dois faire. Tu le nies.
We denied ourselves completely when we confessed our sins and were united with the cross.	Nous avons renoncé à nous-mêmes complètement quand nous avons confessé nos péchés et fûmes unis à la croix.