dare

Allowing to free thoughts that we dared not say aloud.	Permettre pensées libres que nous avons osé dire non à haute voix.
What if we dared to look at the world just as it is?	Et si j'osais regarder le monde simplement tel qu'il est ?
We held it for His Highness as long as we dared.	Nous l'avons gardé pour Son Altesse aussi longtemps que nous l'avons osé.
This is even better than we dared hope.	C'est mieux que ce qu'on espérait.
This is even better than we dared hope.	Ça dépasse nos espérances.
This is even better than we dared hope.	On ne pourrait espérer mieux.
Just imagine all the suffering we could alleviate if we dared to face this issue together.	Imaginez simplement la souffrance que l'on peut soulager si on osait confronter ce problème tous ensemble.
The answer is simple: because we dared to support a referendum in Portugal on the Maastricht Treaty.	La réponse est simple : parce que nous avons osé défendre au Portugal le référendum sur le traité de Maastricht.
In addition, we dared not be naive with regard to the present situation and the options for action.	De plus, il fallait éviter de se montrer naïfs par rapport à la situation actuelle et aux possibilités d’action qu’elle offre.
It stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this Chamber.	Cela nous change de la manière dont nos pancartes nous avaient été arrachées lorsque nous avions osé afficher le mot "référendum" au sein de cette Assemblée.
We dared to be part of Europe.	Nous osions faire partie de l'Europe.