cultivate

Only with regular spiritual practice, can we cultivate our own sixth sense ability.	Avec une simple pratique spirituel régulière, nous pouvons cultiver notre sixième sens.
As we cultivate our ability to remain mindful without interfering, judging, avoiding, or clinging to our direct experience, wellsprings of insight and wisdom have a chance to surface.	En cultivant notre capacité à rester attentif sans interférer avec notre expérience directe, sans la juger, l’éviter ou sans nous y accrocher, nous ouvrons la possibilité à des sources de réalisation et de sagesse d’affleurer.
It is important that we cultivate and preserve this multiculturality.	Il est primordial que nous cultivions et préservions cette multiculturalité.
Now, how can we cultivate the thorny field?	Maintenant, comment pouvons-nous cultiver le champ épineux ?
Through generosity, we cultivate a generous spirit.	Grâce à nos actes généreux, nous cultivons un esprit généreux.
If we cultivate the soil we do not know exactly.	Si nous la cultivons dans le sol nous ne le savons pas exactement.
We have memories, and we cultivate memory as a means of continuance.	Nous avons des souvenirs et nous les cultivons comme moyen d'acquérir une continuité.
In the CNI Durika we cultivate and prepare the essences, especially orchids.	Dans le CNI de Durika on cultive et on prépare les essences de fleurs, en particulier des orchidées.
It would certainly not be anything like the human relationships we cultivate in the real world.	Il ne serait certainement pas quelque chose comme les relations humaines que nous cultivons dans le monde réel.
And how can we cultivate this desirable quality, so that we remain modest even under pressure?	Et comment cultiver cette qualité désirable, de façon à la garder même sous la pression ?
We do not sow only after we finish cultivating, but we have to sow as we cultivate.	Nous ne semons pas seulement après que nous finissons de cultiver, mais nous devons semer quand nous cultivons.
The more we cultivate inner purity, the more the external world will become pure in every way.	Le plus que nous cultivons la pureté interne, le plus le monde externe deviendra pur dans toutes les manières.
The character we cultivate, the attitudes we assume today, are fixing our destiny for time and eternity.	Le caractère que nous cultivons, les attitudes que nous assumons aujourd’hui façonnent notre destinée pour ce temps et pour notre éternité.
When we cultivate a great illusion in life, the management of disappointment is always very complicated and extremely painful.	Lorsqu’au cours de notre vie, nous avons cultivé une grande illusion, assumer la désillusion est toujours très compliqué et extrêmement douloureux.
Furthermore, we cultivate our vineyards in a natural way, ie without using pesticides, insecticides or chemical fertilizers.	En outre, nous cultivons nos vignes de façon naturelle, c'est-à-dire sans utiliser de pesticides, d'insecticides ou d'engrais chimiques, dont le sol fatigué.
Man is a social being by his very nature, and most of us thrive better when we cultivate friendships.	L’être humain est un être social par nature et la plupart d’entre nous vont mieux en entretenant des liens d’amitiés.
Once we cultivate such love, we can say that the Lord who is the truth itself is dwelling in us completely.	Une fois que nous cultivons un tel amour, nous pouvons dire que le Seigneur qui est la vérité elle- même demeure complètement en nous.
If we cultivate this way of seeing others as our brothers and sisters, solidarity, justice, mercy and compassion will naturally well up in our hearts.	Si nous cultivons ce regard de fraternité, la solidarité, la justice ainsi que la miséricorde et la compassion jailliront naturellement de notre cœur.
The more we cultivate constructive thoughts, speech, and actions, the more we connect with the corresponding strength, and non-desirable aspects slowly disappear.	Plus nous cultivons les pensées, les paroles et les actions constructives, plus nous nous connectons avec la force correspondante et les aspects indésirables disparaissent lentement.
Thus we cultivate within ourselves the true, the good and the beautiful; and we learn that these three dimensions are never separated but rather are interwoven.	De cette façon, nous cultivons en nous le vrai, le bien et le beau ; et nous apprenons que ces trois dimensions ne sont jamais séparées, mais toujours liées.