cross

Can we cross this place off the list?	On peut rayer cet endroit de ta liste ?
Therefore, not only did we cross the level considered to be a code red threshold, but we also reached double that percentage.	Nous avons donc non seulement dépassé le niveau considéré comme le seuil de l'alerte rouge, nous avons même doublé ce pourcentage.
After 2 days of activities, we turn back to sailing as we cross the wide channel to Korčula island and enjoy some casual paddleboardig along the way.	Après 2 jours d’activités, nous retournons à la voile en traversant le large canal vers l’île de Korčula et profitons d’un paddle boardig tout au long du parcours.
The cultural gaps that we cross are not just geographical.	Les fossés culturels que nous traversons ne sont pas simplement géographiques.
After we cross the bridge, there is no going back.	Après avoir traversé le pont, il n'y a pas de retour.
We don't have that much time before we cross the bridge.	Nous n'avons plus beaucoup de temps avant le pont.
From there, we cross beautiful pine forests to reach the cliff.	De là, on traverse de superbes pinèdes pour arriver à la falaise.
The trail continues to descend and we cross two bridges before reaching Thame.	Le sentier continue de descendre et nous traversons deux ponts avant d’atteindre Thame.
We wait here till dark, and then we cross back.	On attend la nuit, et puis on retraverse.
Now we cross the first outer space level.	Nous traversons maintenant le premier niveau d'espace extérieur.
She won't escape my grasp the next time we cross paths.	Elle ne m'échappera pas la prochaine fois que nos chemins se croiseront.
But the idea is that we cross examine people from time to time.	Mais l'idée est que nous contre-interrogeons les gens de temps en temps.
Once we cross that line, there's no turning back.	Une fois cette limite franchie, il n'y a pas de retour possible.
We have to split up, just 'til we cross the border.	Nous devons nous séparer, jusqu'à ce que nous ayons traversé la frontière.
We should stop for the night before we cross.	- On devrait s'arrêter pour la nuit avant de traverser.
So tonight, Felicity, we cross Mr. Nickel's name off the list.	Donc ce soir, Felicity, on va rayer le nom de M. Nickel de la liste.
And once we cross it, everything will be okay.	quand on l'aura traversé, tout ira bien.
Once we cross it, there's no going back.	Une fois que nous l'aurons traversé, on ne pourra plus reculer.
After we cross the bridge, the trail goes through the green Sal forests.	Après avoir traversé le pont, le sentier traverse les forêts verdoyantes de Sal.
Well, how much time until we cross that?	Dans combien de temps la traverserons-nous ?