construct

The largest genome that we constructed contained over one million letters.	Le plus grand génome que nous avons assemblé contient plus d’un million de lettres,
In an earlier example, we constructed music by repeating a given music argument.	Dans un exemple précédent, nous avons construit de la musique en répétant un certain argument musical.
Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one-dimensional world for our favorite subject, fruit flies.	Maintenant pour mettre de la cuisine neurobiologique dans ce modèle abstrait, nous avons construit un monde simple unidimensionnel pour notre sujet préféré, les drosophiles.
Words aren't adequate to describe the state, but it felt like we constructed this world with our mind, and that was the illusion.	Les mots ne sont pas adaptés pour décrire cet état, mais j’avais le sentiment que nous construisons ce monde avec notre pensée, l’illusion c’est cela.
It is misleading to think that we could transpose into developing countries a State model similar to the one that we constructed in developed democracies.	Il est illusoire de penser que nous pourrons transposer aux pays en développement un modèle d'État analogue à celui que nous avons construit dans les démocraties développées.
To set the stage for the discussions during the Office of the Privacy Commissioner of Canada's 2010 Consumer Privacy Consultations, we constructed scenarios about real-life activities that Canadians perform daily.	Pour préparer les discussions dans le cadre des consultations de 2010 sur la protection de la vie privée des consommateurs tenues par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, nous avons élaboré des scénarios illustrant des activités de la vie quotidienne des Canadiens.
We bought a prefabricated house that we constructed ourselves.	Nous avons acheté une maison préfabriquée que nous avons montée nous-mêmes.
We constructed the first access systems for wind energy plants as early as 1996.	Les premières installations pour accéder aux générateurs éoliens furent déjà construites par nous en 1996.
We constructed two guest rooms in the main building of the Mill with comfort and a garden of 8000m2.	Nous avons aménagés 2 chambres d'hôtes dans la bâtisse principale du Moulin avec confort et un jardin de 8000m2.