consider

Also, it is time that we considered political methods for reducing delays.	Parallèlement, il est temps de concevoir divers moyens politiques visant à diminuer les retards.
I think it would be fair to say that we considered each other best friends.	Je pense qu'on peut dire qu'on se considérait mutuellement comme étant des amies proches.
Our business colleagues are happy because the Chromebox is a fraction of the cost of other options we considered.	Nos partenaires sont ravis, car le Chromebox ne coûte qu'une fraction du prix des autres options envisagées.
I similarly declared an interest when we considered this matter in committee and did not participate in the discussion or the vote on that occasion.	J'ai également fait une déclaration d'intérêts lorsque ce dossier a été examiné en commission et n'ai pris part ni à la discussion ni au vote à cette occasion.
In our proposals in relation to Agenda 2000 we considered the probable future trend of competition between pigmeat and beef.	Dans nos propositions concernant l'Agenda 2000, nous avons beaucoup réfléchi à la question de savoir comment le rapport de concurrence entre la viande de porc et la viande de boeuf allait évoluer.
As we considered a unique way to inspire designers with our skinny planks, we realized we needed a partner who could offer a new point of view.	En quête d’une façon unique d’inspirer les designers avec nos planches étroites, nous en sommes venus à la conclusion qu’il nous fallait un partenaire qui saurait nous donner une nouvelle perspective.
Maybe one day we considered the morality of a procedure or protocol, we decided that it was fair, and we applied it to our different patients without thinking any more about it.	Nous avons peut-être un jour été amenés à réfléchir sur la moralité d’une procédure ou d’un protocole, nous avons décidé qu’elle ou il était juste et nous l’avons appliqué à différents patients.
In the same vein, we considered the importance of initiating training processes and popular feminist education, such as through knowledge exchanges as a means of building and strengthening knowledge.	Dans ce cadre, nous sommes conscients qu’il est nécessaire de promouvoir des processus de formation et d’éducation populaire féministe, et d’envisager le dialogue des savoirs comme un moyen de renforcer et créer la connaissance.
Moreover, if we considered such aid, we would first have to reach agreement at international level, to ensure that a food aid programme was not charged to our exports, landing us in further difficulties.	Si nous l'envisagions, nous devrions évidemment d'abord clarifier la chose au niveau international, afin d'éviter qu'un programme d'aide alimentaire soit déduit de nos exportations et que nous ayons alors des difficultés supplémentaires.
Have we considered that every instance of exclusion engenders hatred?	Avons-nous envisagé que chaque cas d’exclusion engendre la haine ?
Finally we had found what we considered to be the perfect one.	Enfin, nous avions trouvé ce que nous considérions être le parfait.
You know, we considered going to Las Vegas.	Tu sais qu'on avait pensé à Las Vegas.
At yesterday's meeting of the Bureau we considered a number of options.	À la séance d'hier du Bureau, nous avons envisagé plusieurs options.
He was the only one we considered seriously.	Il est le seul que nous ayons examiné plus profondément.
I know, because... we considered it.	Je sais, parce que... nous avions un contrat sur lui.
Have we considered adequately what Iceland's added value would be for Europe?	Avons-nous bien réfléchi à ce que représenterait la valeur ajoutée de l'Islande pour l'Europe ?
Until recently we considered the buying power of the dollar in the same way.	Ainsi considérions-nous récemment le pouvoir d'achat du dollar.
Maybe it's time we considered government care.	Il est temps d'envisager une aide de l'État.
That was like, we considered that super cool.	On trouvait ça super cool.
On the other hand, we considered that the proposed amendment still jeopardises positive action.	D'autre part, nous avons estimé que la modification proposée contient encore des risques pour les actions positives.