confuse

In the street, we confuse them all.	C'est incroyable, on les confond toutes.
When a vessel that we used for salt for many years now contains sugar, we still feel that it is a salt vessel and we confuse it.	Lorsque nous avons utilisé un récipient avec du sel pendant des années, et qu'il contient désormais du sucre, nous continuons de sentir que c'est un récipient salé et nous le confondons.
Many times we confuse punishment with compassion.	Plusieurs fois, nous confondons la peine de compassion.
If we confuse different objectives we will not achieve any of them properly.	Si nous mélangeons différents objectifs, nous n'en atteindrons aucun convenablement.
But when we confuse the natural rhythms of life, we become exhausted.	Cependant, nous avons perturbé les rythmes naturels de la vie, nous sommes épuisés.
If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.	Si nous confondons pouvoir et liberté, nous n'arriverons pas à promouvoir la vraie liberté.
If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.	Si vous confondez pouvoir et liberté, nous échouerons dans le soutien de la vraie liberté.
Because if we confuse happiness with pleasure we end up having neither the one nor the other.	Si nous confondons plaisir et bonheur, nous finissons par n’avoir ni l’un ni l’autre.
As long as we confuse prudence with inflexibility, we shall have neither prudence, nor growth nor competitiveness.	Tant que nous confondrons prudence et inflexibilité, nous n’aurons ni prudence, ni croissance, ni compétitivité.
Because if we confuse happiness with pleasure we end up having neither the one nor the other.	Si nous confondons plaisir et bonheur, nous finissons par n’avoir ni l’un ni l’autre. Lire la suite...
It seems that we confuse the young couple by focusing on the party rather than on the marriage that will follow.	Il semble que l'on confond le jeune couple en se concentrant sur la partie plutôt que sur le mariage qui va suivre.
Through ignorance of who we really are, we confuse the Self with the non-Self, the permanent, with the impermanent.	À cause de notre ignorance à savoir qui nous sommes vraiment nous confondons le Soi et le non-Soi, le permanent avec l'impermanent.
When we talk about amino acids supplements sometimes we confuse them and relate them directly with the Branched Chain Amino Acids or BCAA's.	Quand nous parlons de compléments d’acides aminés, souvent on se trompe, et nous pensons uniquement aux BCAAs ou Acides Aminés Ramifiés
How can we overcome this fundamental ignorance, avidya wherein we confuse the Self with the non-Self, the Seer with the Seen, the permanent with the impermanent?	Comment pouvons-nous dépasser cette ignorance fondamentale, avidya alors que nous confondons le Soi avec le Non-Soi, Ce qui est Vu avec celui qui voit, le permanent avec l'impermanent ?
We waste time, we confuse the European unemployed, but we do not carry out those reforms which are truly necessary and with which we are all familiar.	On prend du temps, on jette de la poudre aux yeux des chômeurs européens, mais on n' entreprend pas les réformes réellement utiles et dont on sait déjà en quoi elles consistent.
In our communities we stem from horizons so diverse that inevitably our family culture, our ways of thinking, our prejudices which we confuse with truth itself can set us against one another before enriching us.	Dans nos communautés, nous provenons d’horizons tellement différents que forcément nos cultures familiales, nos façons de penser, nos préjugés confondus avec la vérité elle-même, peuvent d’abord nous affronter les uns aux autres avant de nous enrichir.
We confuse this expression and its source.	Nous confondons cette expression avec sa source.
We confuse life, one and eternal, and its multiple and ephemeral expressions, which are reflections of life.	Nous confondons la vie, une, éternelle, avec ses expressions, multiples, éphémères, qui ont la capacité de refléter la vie telle qu'elle est.