conclude

So, we concluded that we could deal with anything, but that the business world had frozen us.	Nous avons donc conclu que nous pouvions tout affronter, mais que le monde du travail nous avait figés.
When we concluded the Treaty of Lisbon last year, nobody imagined someone would be proposing new changes so soon.	Quand le traité de Lisbonne a été conclu l'année dernière, personne n'imaginait que des modifications seraient proposées si rapidement.
It is therefore high time that we concluded this trade and cooperation agreement after years of blockade.	Il est par conséquent grand temps, après des années de blocus, de conclure cet accord de commerce et de coopération. Mais cela ne doit être qu'un premier pas.
Only a little while ago in St Peter's Basilica, we concluded the Eucharistic celebration at which we inaugurated the Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops.	La célébration eucharistique par laquelle nous avons inauguré l'Assemblée générale ordinaire du Synode des Évêques dans la Basilique Saint-Pierre vient de se terminer.
And we concluded a very important insight, which was that as people's relationships to the things in their lives change, so do their relations with other people.	Et nous sommes arrivés à une conclusion très importante : à mesure que les relations aux choses changent dans la vie des gens, leurs relations aux autres changent également.
During discussions on the future form of European standardisation, we concluded that the design review should be based on the strengths of the existing system, which provides a stable base on which to build.	Lors des discussions, nous sommes parvenus à la conclusion que la révision de la conception doit reposer sur les forces du système existant, qui fournit une base stable sur laquelle se fonder.
Earlier today we concluded our discussion of the issues in the substantive agenda that the Preparatory Committee had identified for consideration in preparing for the International Conference on Financing for Development.	Nous venons de terminer une semaine de débats très actifs, qui viennent s'ajouter aux deux semaines de discussions tenues lors de la deuxième session en février et notre résumé des débats de la présente session doit être conçu comme complétant celui que nous avons établi en févriera.
As a result of the foregoing, we concluded that all necessary actions had to be promptly implemented in order to defend our country from the new acts of aggression that attempt to prevent the use of the dollars that we earn to pay for our imports.	Nous sommes donc arrivés à la conclusion que nous devions prendre sans tarder les mesures nécessaires pour défendre notre pays contre ces nouvelles agressions qui cherchent à nous empêcher d'utiliser les dollars que nous gagnons pour payer nos importations.
We concluded our retreat with the Eucharist, presided over by Bishop Rafael Cob and the company of Bishop Frumen Escudero, after that we had the fraternal agape.	Elle fut une retraite clôturée avec l’Eucharistie, présidée par Mgr Rafael Cob, avec la compagnie de Mgr Frumen Escudero, puis nous avons partagé une agape fraternelle.
When we concluded the peace everyone else in their castle was happy.	Quand nous avons conclu la paix, tous étaient contents au château.
And from this, incidentally, we concluded that a split with the social-chauvinists was inevitable.	Nous en avons inféré, notamment, que la scission avec le social-chauvinisme était inévitable.
And from this, incidentally, we concluded that a split with the social-chauvinists was inevitable.	Nous en avons inféré, notamment, que la scission avec le social‑chauvinisme était inévitable.
In the end we concluded our conversation, now pretty tired.	Nous avons finalement mis un terme à notre conversation, car nous étions maintenant passablement fatigués.
After extensive tests and reviews, we concluded that NordVPN is the better service.	Après avoir mené des tests et des évaluations approfondis, nous avons conclu que NordVPN était le meilleur service.
With this insight to another, democratic Europe, we concluded our conversation with Eric Toussaint.	D’un aperçu à l’autre de l’Europe démocratique, nous avons conclu notre entretien avec Eric Toussaint.
Well, I suppose she told you that we concluded our experiment successfully.	Elle vous a dit que nous avions réussi ?
I leave aside the Al Samoud 2 missile system, which we concluded was proscribed.	Je laisse de côté le système de missiles Al Samoud 2, que nous avons déclaré interdit.
Earlier this week, we concluded a High-Level Event on Climate Change.	Au début de cette semaine, nous avons terminé la Réunion de haut niveau sur le changement climatique.
HTC desired has been reviewed by us and we concluded that it is a mighty good phone.	HTC désiré a été examiné par nous et nous a conclu que c'est un téléphone bien bon.
For our part, we concluded that failure to act in support of Lebanon was unacceptable.	Pour nous, il était inacceptable de ne pas venir en aide au Liban.