conceive

The importance of the chair, as it is; as we conceive it today, it has for & ograve; distant origins.	L'importance de la présidence, telle qu'elle est ; comme nous le concevons aujourd'hui, il a pour & ograve ; origines lointaines.
This void of a sea without water is also the subject of the signifier once we conceive it as a response of the real.	Ce vide d'une mer sans eau est aussi le sujet du signifiant dès lors que nous le concevons comme une réponse du réel.
We need to change the way we conceive mission.	Nous devons changer notre façon de concevoir la mission.
But how do we conceive of this reciprocity in the Trinity?	Mais comment concevoir cette réciprocité dans l’ordre trinitaire ?
The socialism we conceive of today is far superior to our dreams back then.	Le socialisme que nous concevons aujourd'hui est très supérieur à nos rêves d'alors.
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.	Donc l'idée, c'est que l'on invente ce que j'appelle une ville sous charte.
So how can we conceive these strategies for change and get the tools to tackle them?	Dès lors, comment concevoir ces stratégies de changement et disposer d’outils pour les aborder ?
We identify ourselves to this constant discrimination, and we conceive it as the basis of our reality.	Nous nous identifions à cette différenciation, nous la pensons comme le fondement de notre réalité.
Consider what effects, which might conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have.	Considérons quels effets, d’une portée pratique concevable, pourrait avoir notre conception de l’objet de notre conception.
How can we conceive of and express this profound act from which the mystical rose of the Trinity blossoms all at once?	Comment concevoir et exprimer cet acte ineffable d’où découle toute la Trinité ?
We always check the costs and benefits of the ideas that we conceive and of the projects we develop.	Nous vérifions toujours le rapport coût-bénéfice des idées que nous concevons et des projets que nous développons.
Now, this is incredible, because we conceive of the earth as being a pretty big place, even by today's modern standards.	Ceci est incroyable, parce que nous voyons que la terre est immense, même pour nous aujourd'hui.
The European Union, as we conceive and support it, would be unthinkable without the support and grounding of the principle of subsidiarity.	L'Union européenne, telle que nous la concevons et la soutenons, serait impensable sans l'appui et l'assise du principe de subsidiarité.
Our commitment for the future is to help you build a sustainable home and, with this vision, we conceive all our technical innovations.	Notre engagement pour l'avenir est de vous aider à construire une maison durable et c'est dans cette perspective que nous concevons toutes nos nouveautés techniques.
The choice, therefore, of a level site in such a region as this, was, we conceive, made deliberately, and for some especial reason.	Le choix, donc, d'un emplacement de niveau dans une région telle que ceci, était, nous conçoivent, fait délibérément, et pour une certaine raison particulière.
How can we conceive of having to improve solvency in insurance terms, but not of asking ourselves the same question where pension funds are concerned?	Comment imaginer que, pour l'assurance, il faille améliorer la solvabilité, et ne pas se poser la question pour les fonds de pension ?
After this study, we conceive and suggest the tools to create the work climate your human team needs in order to achieve their best performance.	Après avoir réalisé cette étude, nous projetons et proposons les outils pour créer le climat de travail que votre équipe humaine nécessite pour tirer le mieux d’eux-mêmes.
When we conceive of the Father's spiritual presence, we find it difficult to differentiate it in our thinking from the spiritual presence of the Eternal Son.	Lorsque nous imaginons la présence spirituelle du Père, nous trouvons difficile de la différencier dans notre pensée d’avec la présence spirituelle du Fils Éternel.
During that process, Colombia has had a clear standpoint—we conceive military spending fundamentally as a vital investment in protecting our citizens' lives and well-being.	Pendant ce processus, la Colombie s'est fixée un horizon très clair : nous concevons les dépenses militaires essentiellement comme un investissement indispensable pour préserver les vies et le bien-être de nos citoyens.
The more we remain in that welcoming, in the attention deprived of intentions, in the observation without conceptualization, and the less we conceive ourselves as a separate actor.	Plus nous demeurons dans l'accueil, dans l'attention sans motif, dans l'observation sans conceptualisation, moins nous nous objectivons en tant qu'image d'un acteur séparé.