complete

Lenin said that we completed the bourgeois revolution en route.	Lénine dit que nous avions achevé la révolution bourgeoise en route.
In the year 2004, we completed the first part of our project.	En 2004 nous avons terminé la première partie de notre projet.
This is a building we completed a few years ago.	C'est un gratte-ciel que nous avons achevé il y a quelques années.
In one month, we completed nine classrooms, over 500 square meters.	En un mois, nous avions réalisé neuf classes sur 500 mètres carrés.
In September 2016, we completed the latest scheduled revision of our Standard.	En septembre 2016, nous avons terminé la dernière révision prévue de notre norme.
Installation was easy, and we completed the setup in a short time.	L'installation était facile et nous avons réalisé le paramétrage en un court laps de temps.
At least we completed the mission.	Au moins, on aura accompli la mission.
In 2001, we completed our network rollout to 20 major U.S. cities.	En 2001, nous avons achevé le déploiement de notre réseau dans 20 agglomérations américaines.
At the end of September, we completed a tour through the state of Oaxaca.	Fin septembre, nous avons réalisé une visite prolongée à l'état de Oaxaca.
On 25 January 2002, we completed one of the major provisions of that Agreement.	Le 25 janvier 2002, nous avons parachevé l'une des principales dispositions de cet accord.
We virtualized our operating system environments, and we completed numerous automation projects.	Nous avons dématérialisé nos systèmes d'opération et nous avons réalisé plusieurs projets d'automatisation.
In 1430, we completed the roof of the north aisle toward the tower.	En 1430, on acheva la voûte de la nef latérale nord du côté du clocher.
In 1498 we completed the construction of the portal of the Almoina on the north side.	En 1498 on termina la construction du portail de l’Almoina sur la façade nord.
Thirdly, we completed the remit of the Luxembourg European Council by launching the accession process.	Troisièmement, nous avons conclu la mission du Conseil européen de Luxembourg en lançant le processus d'adhésion.
In 2004, we completed retrofitting all 700 series aircraft.	C'est en 2004 que nous avons terminé d'apporter cette modification à tous nos appareils de la série 700.
On March 2, 2015 we completed a 3-part transaction with Novartis which reshapes our business.	Le 2 mars 2015, nous avons conclu une transaction tripartite avec Novartis qui a remodelé nos activités commerciales.
Today, we completed yet another message to inform you about what is now happening across this globe.	Aujourd’hui, nous avons complété un autre message, pour vous informer de ce qui se passe à travers le monde.
In October, we completed a week-long trip to Oaxaca to monitor the situation following the municipal elections.	En octobre, nous avons réalisé une visite d'une semaine à Oaxaca peu après les élections municipales.
As a result, this year we completed a full review of our people management policies and processes.	C’est pourquoi cette année, nous avons effectué un examen complet de nos politiques et processus de gestion du personnel.
Last month we completed our first chapter on the history of theming, talking about Luna Park in New York.	Le mois dernier, nous avons terminé notre premier chapitre de l'histoire de la thématisation, en parlant du Luna Park à New York.