commit

It seems that we will not achieve many of the targets we committed ourselves to in the set timeframe.	Il semble que nous n'atteindrons pas un grand nombre des objectifs que nous nous sommes fixés dans les délais impartis.
The achievements we have attained require that we continue the progressive policy to which we committed ourselves when we assumed office.	Les résultats que nous avons obtenus jusqu'à présent exigent que nous poursuivions la politique progressiste que nous nous sommes imposée lorsque nous sommes arrivés au pouvoir.
Even if they threaten us from above or promise us detentions, jails, clandestine cellars or cemeteries, we shall go out to do the work which we committed ourselves to in the Sexta.	Bien que d’en haut ils nous menacent ou nous promettent détentions, prisons, caves clandestines ou cimetières, nous irons faire le travail pour lequel nous nous sommes engagés dans la Sixième. Sixièmement.
In 1999, we committed ourselves to deeper, broader and faster debt relief to every eligible country which could translate the resources into better prospects for its poor.	En 1999, nous nous sommes engagés à alléger de manière plus rapide et plus substantielle la dette d'un plus grand nombre de pays, chacun d'eux pouvant alors utiliser les ressources ainsi libérées pour améliorer le sort des plus démunis de ses citoyens.
We committed ourselves to do this for the whole month of October.	Nous nous étions engagés à mener cette action pendant tout le mois d’octobre.
We committed ourselves to a reduction in the emission of pollutants and CO2 .	Nous nous sommes imposés une réduction des émissions de substances nocives et de CO2.
We committed to this.	On s'y est engagés.
Why are we committed to retaining a Community development policy?	Pourquoi sommes-nous attachés au maintien d'une politique communautaire de développement ?
Part of this is surely answering for the sins we committed.	Nous devrons en partie répondre de nos péchés commis.
Though we have steadily grown, we committed too many resources too quickly.	Bien que notre croissance ait été régulière, nous avons engagé trop de ressources trop rapidement.
I say the moment we committed to fighting, we already lost.	Je dis qu'au moment où nous nous sommes engagés à lutter, nous avions déjà perdu.
Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals.	Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à réaliser huit objectifs de développement identifiables.
The errors that we committed and everything else.	Les gros délires qu'on s'est faits, tout ça...
Literally speaking it means that we openly admit to the sins that we committed.	Cela veut litteralement dire que nous admettons ouvertement les peches que nous avons commit.
These are Millennium Development Goals, to which we committed ourselves in 2000.	Ce sont là les objectifs de développement du Millénaire auxquels nous nous sommes engagés en 2000.
I know we committed.	Je sais qu'on s'est engagés.
And where is the biological diversity we committed ourselves to promoting?	Et que reste-t-il de cette diversité biologique que nous avons aussi pour tâche de favoriser ?
I believe, however, that we must also make up for the mistakes we committed there.	Je pense, cependant, que nous devons également réparer les erreurs que nous avons commises là-bas.
In 2001, we committed ourselves to achieving the Millennium Development Goals by 2015.	En 2001, nous nous sommes engagés à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
That was our aim and we committed ourselves totally to achieving it.	Tel a été l'objectif de notre action et nous avons mis tout en oeuvre pour le respecter.