close

And I think that it's time that we close this deal.	Et je pense qu'il est temps de conclure un marché.
I'll have 'em for you by the time we close.	Je vais vous les faire avant la fermeture.
You know, were we close?	Tu sais, on était proches ?
Aren't we close enough to leave and come back Friday?	Est-ce qu'on a assez avancé pour partir et ne revenir que vendredi ?
Shouldn't we close the gates?	On ne devrait pas fermer le portail ?
When a year ends, we close a chapter of our lives.	Lorsqu’une année se termine, nous fermons un chapitre de nos vies.
After closure of the last lot, we close the auction.	Après la clôture du dernier lot, nous fermons la vente.
When the last customer leaves, we close the doors.	Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes.
We read what interests us and we close the window.	Nous lisons ce qui nous intéresse et nous fermons la fenêtre.
And if we close the beaches, they'll lose a lot of money.	Si nous fermons les plages, ils perdront beaucoup d'argent.
To get inside, we close our eyes and observe the inner activity.	Pour entrer à l'intérieur, nous fermons nos yeux et observons l'activité intérieure.
You know, if we close our eyes and don't say anything...	Tu sais, si on ferme nos yeux et qu'ont ne dit rien...
So we close the doors to the true greatness of our existence.	Nous fermons ainsi les portes à la véritable grandeur de notre existence.
When the water gets to this level, we close the hatch, okay?	Quand l'eau arrive à ce niveau, on ferme la trappe, ok ?
So we close the doors to the true greatness of our existence.	Et nous fermons ainsi les portes à la vraie grandeur de notre existence.
Is there anything else you want to add before we close?	Tu veux ajouter quelque chose avant qu'on finisse ?
Glad you could get here before we close for the evening.	Je suis contente que vous ayez pu passer avant qu'on ferme.
Hey, are we close enough yet for a man hug?	Hé, on est assez proches pour se faire un câlin de mec ?
Aggie, I'll take you home after we close as usual.	Aggie, je te ramènerai chez toi... comme d'habitude.
So now we close our eyes, all of us.	Alors maintenant nous fermons tous les yeux.