clarify

Could we clarify what you mean exactly?	Pouvez-vous clarifier la différence ?
We clarify; Ida and Pingala are not physical.	Précisons qu'Ida et Pingala ne sont pas physiques.
We clarify: The bus stations since 2015 are in the same location of the train terminal (Paseo de Martí and Ave.Jesús Menendez) only 8 or 10 minutes from our house.	Clarifient : Les stations de bus depuis 2015 sont dans le même emplacement du terminal ferroviaire (Paseo de Martí et Ave.Jesús Menendez) seulement 8 ou 10 minutes de notre maison.
It is good that we clarify these fully justified issues.	Il est bon que nous éclaircissions ces questions entièrement justifiées.
This is why I suggest that we clarify this matter in the framework agreement.	C’est pourquoi je propose que nous clarifiions cette question dans l’accord-cadre.
In the next few lines we clarify that, so that we end the confusion.	Dans les prochaines lignes, nous clarifions cela, afin de mettre fin à la confusion.
Could we clarify what you mean exactly?	Pouvez-vous clarifier la différence ? J'ai...
In our interview with the eyewear expert Sofia Keller, we clarify all questions about the right sunglasses.	Dans notre entretien avec la spécialiste des lunettes Sofia Keller, nous clarifions toutes les questions concernant les bonnes lunettes de soleil.
It is very important that we clarify the size of this carbon footprint and, furthermore, discover its costs.	Il est essentiel que nous déterminions avec précision l'ampleur de cette empreinte carbone et que nous en estimions le coût.
However, in supporting Amendment 91 we clarify that oil and gas exploitation in the marine environment can continue, subject to international rules.	Cependant, en soutenant l'amendement 91, nous précisons que l'exploitation de pétrole et de gaz dans le milieu marin peut se poursuivre à condition qu'elle respecte les règles internationales.
It is quite important, as part of the whole negotiation process and accepting the acquis and responsibilities, that we clarify that this is a responsibility for the applicant country.	Il est très important que, dans le cadre du processus de négociation tout entier et compte tenu de l'acquis et des responsabilités, nous disions clairement au pays candidat que c'est à lui d'assumer cette responsabilité.
In this report, we clarify information on the paragraph in question and on what has been achieved by the Government of Yemen concerning this phenomenon.	Un des principes fondamentaux de la Convention des droits de l'enfant est la non-discrimination ; nous précisons dans notre rapport ces informations concernant le groupe ciblé, mais le Gouvernement yéménite n'a pas réalisé d'étude sur ce phénomène.
I would ask you, in tomorrow's vote, to support the proposed amendments in which we clarify a number of points, but also to give your endorsement to Mrs McCarthy's report as a whole.	Je vous demande de soutenir, lors du vote de demain, les amendements proposés, dans lesquels nous clarifions toute une série de points, mais aussi de donner votre aval au rapport de Mme McCarthy dans son ensemble.
Once we clarify that, it will pave the way for Member States to ratify the rest of the Convention with the full support of the Commission because the Commission is committed to solving its own problem without delay.	Dès que cet aspect aura été clarifié, les États membres pourront ratifier le reste de la convention, avec le soutien inconditionnel de la Commission, car celle-ci s'est engagée à régler sans tarder ses propres problèmes.
We clarify: marital infidelity and private research.	Nous clarifions : l'infidélité conjugale et la recherche privée.
We clarify all questions regarding the application and effects of self-tanners.	Nous clarifions toutes les questions concernant l'utilisation et les effets des autobronzants.
We clarify about the superfood Moringa Oleifera and have great recipes!	Nous clarifions le super aliment Moringa Oleifera et avons de bonnes recettes !
We clarify the possibilities of modern eyelid plastic surgery - and their risks.	Nous clarifions les possibilités de la chirurgie plastique des paupières modernes - et leurs risques.
We clarify the cosmetic blemish and give the best tips against unsightly dents.	Nous clarifions le défaut cosmétique et donnons les meilleurs conseils contre les bosses disgracieuses.
We clarify methods and costs.	Nous clarifions les méthodes et les coûts.