check

Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego.	Aux dernières nouvelles, il ne peut contrôler son alter ego.
Yeah, we checked her, she's clean.	Oui, nous l'avons vérifié, elle est propre.
Yeah, but we checked everything.	Oui, mais nous avons tout vérifié.
No, you know, we checked the serial number.	On a vérifié le numéro de série.
No, we checked him out.	Non, nous l'avons auscultés
Yeah, we checked the room.	Si, dans la chambre.
No, see, we checked.	D'autres proches de votre famille pourraient être en danger.
No, see, we checked.	Qu'il repose en paix.
The Baker is on more like 10 km (we checked).	Le boulanger est le plus à 10 km (nous avons vérifié).
At least, until we checked into your behavior.	Au moins, jusqu'à ce que nous ayons vérifié votre comportement.
And we checked with the front gate at the base.	Et nous avons vérifié avec la guerite de devant la base.
But last we checked, he was still in critical condition.	Mais aux dernières nouvelles, il était encore dans un état critique.
Cons: Our room wasn't ready when we checked in.	Points négatifs : Notre chambre n'était pas prête quand nous sommes arrivés.
In the name of journalism, we checked it out too.	Au nom du journalisme, nous l"avons vérifié trop.
You didn't say your name when we checked in.	T'as pas donné ton nom quand on est arrivés.
So you know, we checked with CIA.	Donc, vous savez, on a vérifié avec la CIA.
The next time we checked it was gone.	La prochaine fois, nous avons vérifié que c'était disparu.
You know, I don't really remember much after we checked in.	Voyez, je me souviens pas grand-chose après notre arrivée ici.
But it wasn't the family, we checked.	Ce n'est pas la famille, on a vérifié.
Your record, that's right, we checked that out.	Votre casier, c'est vrai, on a vérifié ça.