catch

No, I'd say we caught them at a good time.	Non, je dirais qu'on les a surpris à un BON moment.
A few weeks ago, we caught him with beer.	Il y a quelques semaines on l'a attrapé avec une bière.
He had been taunting me for years, and we caught him.	Il avait été me narguer pendant des années, et nous l'a attrapé.
You didn't tell them that we caught their man?	Tu ne leur as pas dit qu'on l'avait chopé ?
I need to show you how we caught him.	Je dois te montrer comment on l'a attrapé.
Maybe we caught him on a bad day.	Peut-être qu'on l'a choppé dans un mauvais jour.
So what happened when we caught you?	Et que s'est-il passé quand on t'a attrapé ?
I'm glad we caught you on hidden camera.	Je suis content qu'on t'ai chopée en caméra cachée.
Do you know why we caught you?	Est-ce que vous avez pourquoi on vous a arrêté ?
If there's any poetic justice, we caught him in the bathroom.	Si la justice existe, on le chope dans la salle de bains.
Yeah, we caught you on the security cameras.	On vous a vus sur des caméras de surveillance.
But the good news is we caught it, and we're treating it.	Mais la bonne nouvelle, c'est qu'on l'a repéré, et qu'on le traite.
We found lipstick in your hand when we caught you.	Vous aviez du rouge à lèvres sur la main quand on vous a arrêté.
That's not what the Terran we caught told us during his interrogation.	Ce n'est pas ce qu'a dit le Terrien quand on l'a interrogé.
Looks like we caught it early after all.	On dirait qu'on l'a détecté assez tôt, finalement.
I mean, we caught you.	Je veux dire, on vous a eu.
You have a very serious disease, but fortunately, we caught it just in time...	Vous avez une maladie très grave, mais heureusement, on l'a détecté juste à temps...
Got halfway to the street before we caught her.	On a dû la poursuivre jusqu'au milieu de la rue avant de l'attraper.
What will people say when we tell them what we caught you doing?	Que diront les gens quand ils sauront ce qu'on t'a vu faire ?
A little further on we caught an impressive Hoplobatrachus tigerinus.	Un peu plus loin, nous avons capturé une impressionnante Hoplobatrachus tigerinus.