calculate

We calculated wrong the first time.	On a mal calculé, la première fois.
And we calculated several scenarios, and the picture always looked like this.	Nous avons étudié plusieurs scénarios, et le résultat est toujours le même.
Using mathematical weighted formula, we calculated the final statistics.	Les résultats statistiques ont été obtenus à l'aide d'une formule mathématique pondérée.
First, we calculated the percentage of authors with a zoo or aquarium affiliation.	En premier nous avons calculé le pourcentage d'auteurs avec une affiliation à un zoo ou à un aquarium.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	200 ans, nous avons calculé c'est la fin de notre contact direct avec le monde.
For continuous data, we calculated mean differences (MD), again based on a random-effects model.	Pour les variables continues, nous avons calculé la différence moyenne (DM), là aussi à base d'un modèle à effets aléatoires.
And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed.	On a calculé qu'on ne ferait pas le tour du monde à cette vitesse.
And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002.	On a estimé que quelques 300 000 tonnes de céréales ont été laissées à pourrir sur pieds début 2002.
Second, we calculated the percentage of published articles where at least one author had a zoo or aquarium affiliation.	Ensuite nous avons calculé le pourcentage d'articles publiés où au moins un auteur était affilié à un zoo ou un aquarium.
For dichotomous outcomes we calculated risk ratios (RR) and 95% confidence intervals (CI) using random-effects models.	Pour les résultats dichotomiques, nous avons calculé les risques relatifs (RR) et les intervalles de confiance (IC) à 95 % en utilisant des modèles à effets aléatoires.
Based on this, we calculated the energy-saving effects that can be achieved by weather-proofing window gaps of various widths.	En partant de ce constat, nous avons calculé les effets de l’économie d’énergie qui peuvent être atteints en isolant les espaces de différentes profondeurs présents dans les fenêtres.
Because the price in the example dropped, and the price that we calculated is also a discount, we're on the right path.	Dans notre exemple, le prix a baissé et le pourcentage qu'on a trouvé est inférieur à 100 % : vous êtes sur la bonne voie.
The second change made was that we calculated the average trade size of each group and divided it into the maximum possible account balance for that group.	Le deuxième changement effectué était que nous avons calculé la taille moyenne des échanges pour chaque groupe et l'avons divisée en nombre maximum de solde de compte possible pour chaque groupe.
For dichotomous data, we calculated risk ratios (RR) and their 95% confidence intervals (CI) on an intention-to-treat (ITT) basis based on a random-effects model.	Pour les variables dichotomiques, nous avons calculé le risque relatif (RR) et l'intervalle de confiance (IC) à 95 % sur une base d'intention de traiter (IT) au moyen d'un modèle à effets aléatoires.
For each outcome we calculated the risk ratio (RR), rate ratio (RaR), or mean difference (MD) with 95% confidence intervals (CI) based on intention-to-treat analysis.	Pour chaque résultat, nous avons calculé le risque relatif (RR), le taux de proportion ou la différence moyenne (DM) avec des intervalles de confiance (IC) à 95 % sur la base de l'analyse en intention de traiter.
For each outcome we calculated the risk ratio (RR), rate ratio (RaR), or mean difference (MD) with 95% confidence interval (CI) based on intention-to-treat analysis.	Pour chaque résultat, nous avons calculé le risque relatif (RR), le taux de proportion ou la différence moyenne (DM) avec des intervalles de confiance (IC) à 95 % sur la base de l'analyse en intention de traiter.
To calculate the first level of resistance, or R1, the trader can take the Pivot value we calculated previously, multiply by 2 and subtract the Low from yesterday to arrive at a price value.	Pour calculer le premier niveau de résistance, ou R1, le trader peut prendre la valeur pivot que nous avons calculé précédemment, multipliez par 2 et soustraire le plus bas d'hier pour arriver à une valeur de prix.
If this figure was not available we calculated the average number of people who attended a typical event or show at a particular project during the year, multiplied by the number of events it put on.	Lorsque ce chiffre n’était pas disponible, nous avons calculé le nombre moyen de personnes ayant assisté à un événement ou spectacle représentatif d’un projet particulier au cours de l’année, multiplié par le nombre d’événements organisés.
In geometry class, we calculated the volume of a parallelepiped.	En cours de géométrie, nous avons calculé le volume d’un parallélépipède.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.