broadcast

émission

We prefer having a clear conscience about what we broadcast.	Nous préférons avoir bonne conscience au sujet de ce que nous diffusons.
We will have to see it before we broadcast it.	On devra le vérifier avant de le diffuser.
All right, so, what do you say, uh, we broadcast?	Donc, tu disais qu'on était radiodiffusé ?
Let us shoulder our responsibilities and consider that the maintenance of our culture will depend upon the audiovisual productions which we broadcast.	Prenons nos responsabilités et considérons que le maintien de notre culture dépendra des productions audiovisuelles que nous diffuserons.
There is nothing that pleases Krishna more than when we broadcast His glories to those who have forgotten Him.	Il n’y a rien qui fasse plus plaisir à Krishna que de transmettre Ses gloires à ceux qui L’ont oublié.
In the radio, we broadcast waves of sound and we time and amplify them, but after all we merely re-enforce the sound waves which in their original subtle form, are pouring in upon us.	A la radio, nous émettons des ondes sonores et nous les amplifions ; mais, après tout, nous ne faisons que renforcer la forme subtile des ondes sonores autour de nous.
Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me—and this is not a joke—is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?	De toute façon, après toute cette grande et longue explication, la seule question qu'il eut pour moi -- et ce n'est pas une blague -- est, est-ce qu'on paie une redevance quand on diffuse la musique de Michael Jackson ?
Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me—and this is not a joke—is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?	De toute façon, après toute cette grande et longue explication, la seule question qu'il eut pour moi — et ce n'est pas une blague — est, est-ce qu'on paie une redevance quand on diffuse la musique de Michael Jackson ?
We broadcast a chemical signature of our emotions.	Nous diffusons la signature chimique de nos émotions.
We broadcast our live casino games via video streaming directly to your Mac or PC.	Nous transmettons nos jeux de casino live par vidéo streaming directement vers votre Mac ou PC.
We broadcast the 2018 Teqball World Cup for the first time on YouTube and Facebook.	Nous avons diffusé la Coupe du monde de teqball 2018 pour la première fois sur YouTube et Facebook.
We broadcast from Four Hills to the entire metropolitan area.	Nous émettons depuis le Cerro del Cuatro vers toute la zone métropolitaine.
We broadcast watermelon seeds throughout the garden so we'll have watermelons in the summer.	Nous avons semé des graines de pastèque à la volée dans tout le jardin afin d'avoir des pastèques en été.
We broadcast grass and flower seeds on the vacant lot to provide ground cover.	Nous avons semé des graines d'herbe et de fleurs sur le terrain vague afin de fournir un couvert végétal.