board

By the time we boarded it, the cargo had been stolen.	Le temps que nous l'abordions, la cargaison avait été volée.
The engines were idling and we boarded immediately.	Les moteurs tournaient au ralenti et nous nous embarquâmes aussitôt.
Why do you think we boarded up all the windows?	Pourquoi pensez vous qu'on ait barricadé toutes les fenêtres...
When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.	Quand on a embarqué, il a aidé une femme avec sa valise.
The engines were idling and we boarded immediately.	Les moteurs tournaient au ralenti ; nous embarquâmes immédiatement.
When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.	Il a aidé une femme avec son bagage à main.
Twenty minutes later we boarded ship.	Vingt minutes plus tard, nous montions à bord.
I saw him when we boarded.	Je l'ai vu quand il a embarqué.
She reminded me that I was now the same age she had been when we boarded the boat.	Elle m'a rappelé que j'avais maintenant le même âge qu'elle lorsque nous avons pris le bateau.
Hey, do you remember what you said to me before we boarded theAndromeda for the first time?	Hé, tu te souviens de ce que tu m'as dit avant que nous n'abordions l'Androméda pour la première fois ?
And so on 18 November 2001 we boarded a KLM flight in Kiev bound for Buenos Aires.	Et c’est ainsi que, le 18 novembre 2001, nous avons embarqué à bord d’un vol KLM reliant Kiev à Buenos Aires.
I had to do what he wanted... but I would have told you everything once we boarded the plane.	J'ai dû faire tout ce qu'il voulait. Mais je vous aurais tout dit une fois à bord de l'avion.
The two beings motioned us toward the awaiting conveyance, we boarded, and soon arrived back at the aircraft.	Les deux êtres nous dirigèrent, vers le véhicule qui nous attendait et nous y sommes montés et nous retrouvâmes bientôt à notre avion.
After a four-hour delay, we boarded the plane.	Après un retard de quatre heures, nous sommes montés dans l'avion.
We gave our tickets to the boatman when we boarded the craft.	Nous avons remis nos billets au batelier lorsque nous sommes montés à bord de l'embarcation.
First we boarded the floor, and then we carpeted the room.	D'abord, nous avons posé le plancher, puis nous avons mis de la moquette dans la pièce.
We boarded a ferry with our van to Shodoshima Island.	Nous avons embarqué sur un ferry avec notre van direction l’île de Shodoshima.
We boarded at about 10:30pm and were underway just after midnight.	Nous sommes montés à environ 22 heures 30 et étaient en cours peu après minuit.
We boarded the ship at 0200.	Nous sommes montés dans le navire à 0200.
We boarded the craft and I sat with my partner man.	Nous avons monté à bord de l'embarcation et je me suis assis avec mon homme partenaire.