become

With this we overexert our energies, we become tired and exhausted.	Nous gaspillons par-là nos énergies, sommes fatigués et épuisés.
Questioner: How can we become integrated without conflict?	Question : Comment parvenir à l'intégration sans conflit ?
In this way only can we become salt and light of society.	Seulement de cette manière, nous pourrons devenir sel et lumière pour notre société.
And why don't we become English?	Et pourquoi ne devenons-nous pas anglais ?
When we become conscious, the Agnishvattas start functioning as thoughts.	Lorsque nous devenons conscients, les Agnishvattas commencent à fonctionner comme pensées.
Otherwise we become accomplices in the evil done to our brother.	Sinon nous sommes complices du mal fait à notre frère.
When we become ill our body usually sends out signals.	Quand nous tombons malade, notre corps envoie d'habitude les signaux.
Our success is there when we become puppet of the predecessor.	Notre succès est là quand nous devenons marionnette de notre prédécesseur.
And suppose we become independent, so-called independent, for a few days.	Et supposons que nous devenons indépendants, soi-disant indépendant, pour quelques jours.
It is what happens when we become true believers.	C’est ce qui arrive quand nous devenons de vrais croyants.
And we become more human in the process.	Et nous devenons plus humains dans le processus.
Once we become True Ones, a huge rebalancing takes place.	Une fois que nous devenons Vrais, un rééquilibrage énorme a lieu.
If we follow, then we become happy; our life becomes successful.	Si nous suivons, alors nous devenons heureux ; notre vie devient prospère.
So, the real question is, how do we become conscious?	Et donc la vraie question est comment devenons-nous conscients ?
How do we become a disturbing presence through service?	Comment devenons-nous une présence dérangeante à travers le service ?
Since when did we become the voices of reason?	Depuis quand sommes-nous devenus les voix de la raison ?
In the nakedness of the gaze we become permeable to life.	Dans la nudité du regard, nous devenons perméables à la vie.
But we become exasperated by using our senses.	Mais nous devenons exaspérés en utilisant nos sens.
When we become mystics of charity we must act prophetically.	Quand nous devenons des mystiques de la charité, nous devons agir prophétiquement.
When did we become aware that it was a serious problem?	Quand s'est-on rendu compte que c'était un problème sérieux ?