award

Today and for all these reasons, Archbishop Kamwenho, we award you the Sakharov Prize for freedom of thought.	C'est à tous ces titres, cher Monseigneur Kamwenho, que nous vous décernons aujourd'hui le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit.
If you are the only customer with a backorder on the domain name, then we award the domain name to you without an auction.	Si vous êtes le seul client ayant effectué une réservation sur le nom de domaine en attente, nous vous l'octroyons sans enchère.
This is an active way of our expressing solidarity, and of showing that the prizes we award here have real meaning.	C'est pour nous une manière active d'exprimer notre solidarité et de montrer que les prix que nous décernons ont une réelle signification.
The next time we award the Sakharov Prize, in December, we had better give them a set of chains and they can go straight to jail!	La prochaine fois que nous remettrons le prix Sakharov, en décembre, nous ferions mieux de leur donner des chaînes, comme ça, ils pourront aller directement en prison !
Of course, if there are issues that are locally or regionally specific, we award attention to that and we do try to address these issues in a collaborative way with the authorities so that we find the proper solutions.	Bien sûr, s'il y a des questions spécifiques au niveau local ou régional, nous leur accordons notre attention et nous essayons de régler ces questions en collaboration avec les autorités, de manière à trouver des solutions adéquates.
When we award the Sakharov Prize, we aim to raise the profile of the work of men and women who fight for democracy and human rights and, in awarding them the prize, we place them under our protection.	Quand nous décernons le prix Sakharov, nous cherchons à valoriser le combat d'hommes et de femmes qui luttent pour la démocratie et les droits de l'homme et en leur attribuant le prix, nous les plaçons sous notre protection.
We award the Sakharov Prize to recipients from around the world.	Nous décernons le Prix Sakharov à des lauréats venus du monde entier.
We award these scholarships to young students on a beginner level (A0/A1).	Les bourses sont destinés aux jeunes étudiants de niveau débutant ou faux-débutant (A0/A1).
We award the contract to whoever produces the best work at the time.	On accorde le contrat à celui qui a fait le meilleur boulot.
We award professional accreditation to companies, services and brands seeking specialist independent dermatological recognition for their product research.	Nous proposons une accréditation professionnelle aux entreprises, aux services et aux marques qui souhaitent voir leurs efforts de recherche et de développement de produits reconnus par une institution spécialisée et indépendante.
We award the Sakharov Prize, we support humanitarian measures and we strive to attain rights and privileges not only for the people of Europe, but of the whole world.	Nous décernons le prix Sakharov, nous soutenons des mesures humanitaires et nous nous efforçons de créer de nouveaux droits et privilèges, non seulement pour les Européens, mais aussi pour les citoyens du monde entier.