appoint

That's why we appoint a government to run the nation.	C'est pourquoi nous élisons des gouvernements.
Ultimately that should mean a system where we appoint proper, qualified auditors to the Court.	Enfin, cela signifie qu'il faudrait que l'on nomme à la Cour des comptes des membres adéquats, compétents.
Can we appoint a new Commission during the first week in May when this Parliament is ending its work?	Pouvons-nous nommer une nouvelle Commission au cours de la première semaine de mai, alors que le Parlement clôturera ses travaux ?
It also says a lot about the procedure from now on, which should be more open when we appoint Commissioners.	Cela également en dit long sur la procédure à suivre désormais, laquelle devrait être plus ouverte quand nous désignons les commissaires.
If we appoint the President of the Commission on the basis of the Treaty of Nice, we will have 20 commissioners.	Si nous désignons le président de la Commission sur la base du traité de Nice, nous aurons 20 commissaires.
I wish to see Europe reflected in the staff that we have, in the ambassadors that we appoint, in the people at the centre.	Je veux que notre personnel soit le reflet de l'Europe, qu'il s'agisse des ambassadeurs que nous désignerons ou des personnes au cœur du service.
I propose that we appoint a day, if possible this week and that, due to the urgency of the matter, we approve a sitting during this part-session.	Je propose que nous trouvions une date, si possible cette semaine, et que vous nous accordiez, pour cause d'urgence, une séance durant cette semaine plénière.
Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as Processors).	Vos données à caractère personnel peuvent également être accessibles à un prestataire de services tiers nommé par nos soins afin de traiter les données à caractère personnel pour notre compte et selon nos instructions (en tant que sous-traitants).
My first question is as follows. Are you prepared to organise and strengthen internal coordination, in such a way that, when we appoint our commissioners, we can be assured that internal coordination is guaranteed?	Ma première question est la suivante. Êtes-vous prêt à organiser et à renforcer la coordination interne, de telle sorte que nous puissions avoir la garantie que la coordination interne sera assurée lorsque nous nommons nos commissaires ?
Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as Processors).	2°. Vos données à caractère personnel peuvent également être accessibles à un prestataire de services tiers nommé par nos soins afin de traiter les données à caractère personnel pour notre compte et selon nos instructions (en tant que sous-traitants).
I think that we have arrived at a good settlement, both as regards the way we appoint the Director of the Foundation but also as regards the fact that we can appoint three experts without voting rights on the Governing Board.	Je pense que nous sommes parvenus à un bon accord, d'une part quant à la façon de nommer le directeur de la fondation, et d'autre part du fait que nous pouvons désigner trois experts sans droit de vote au Conseil de direction.
Obviously the High Representative will be very important but what is crucial is that this appointment should not be a fudge and that we appoint somebody who we know can do the job and whom the Council is prepared to allow to do the job.	De toute évidence, le haut représentant sera une figure très importante mais il est crucial que cette nomination ne soit pas évasive et que nous nommions quelqu'un dont nous savons qu'il pourra assurer le travail à abattre et qu'il sera accepté par le Conseil.