apply

No, but we applied long ahead.	Non, mais nous planifions les choses à long terme.
After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.	Cinq mois plus tard, on a refait une demande, mais cette fois-là, j'étais accompagnée.
It was also said in the debate that non-discrimination is based on values which we applied and which we became aware of after the Second World War.	Il a également été dit au cours de ce débat que la non-discrimination reposait sur des valeurs dont nous avons pris conscience et que nous avons mises sur le métier juste après la seconde Guerre mondiale.
Then we applied the solution with the same brush.	Puis nous avons appliqué la solution avec la même brosse.
Maybe it's time we applied for a new job.	C'est peut-être le moment de postuler pour un nouveau job.
But what if we applied a precision public health approach?	Mais si on utilisait l'approche de la santé publique de précision ?
In medicine we applied two fundamental methods.	En médecine, on appliquait deux méthodes fondamentales.
I'll tell you what rule we applied, sir.	Voici la règle que nous avons appliquée.
If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.	Si nous appliquions le même raisonnement aux autres domaines, l'Europe courrait à la ruine.
In Sweden, for example, unemployment was 2 % when we applied to join the EU.	En Suède, par exemple, le chômage était de 2 % lorsque nous avons demandé à entrer dans l'UE.
In this way, we applied the regional system of self-defence and collective security against those acts.	De cette manière, nous avons appliqué le système régional de légitime défense et de sécurité collective contre ces actes.
Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants.	Pensez à ce qu'il pourrait se passer si on appliquait cela à un groupe actuel de candidats.
When we applied the Experiential Mechanisms of Growth to Havona we encountered nothing but paradoxes.	Lorsque nous avons appliqué les mécanismes expérientiels de croissance à Havona, nous n’avons rencontré que des paradoxes.
The last question, why at this stage have we applied for EUR 125 million in the Budget?	Dernière question : pourquoi avons-nous demandé de faire figurer ces 125 millions dans le budget ?
Together with Asialink, we applied in 2013 for a Creative Encounter grant with the Asia-Europe Foundation to change that.	Avec Asialink, nous avions candidate en 2013 pour une bourse “Creative Encounters” (rencontre créative) de la Fondation Asie-Europe.
Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars).	Précédemment, nous avons appliqué les outils de MultiBrush seulement pour éliminer les petits défauts (rides, taches de rousseur, taches de naissance et cicatrices).
Finally, I would like to underline the criteria that we applied for ensuring an allocation of staff which matches our policies.	Enfin, je voudrais souligner les critères que nous avons appliqués pour garantir une affectation de personnel qui corresponde à nos politiques.
I believe that the strategy we applied in order to build Europe has to apply to the Mediterranean too.	Je suis d'avis que la stratégie que nous avons adoptée pour construire l'Europe doit s'appliquer aussi à la Méditerranée.
If we applied a standard based on success, the HKM law firm would not be entitled to any reimbursement of fees.	Si nous avons appliqué une norme basée sur le succès, le cabinet d'avocats HKM ne pourra prétendre à aucun remboursement des frais.
In the scoping stage, we prepared an evaluation matrix that we applied to every measure proposed in the ROP.	Lors de la phase d'évaluation, nous avons préparé une matrice d'évaluation que nous avons appliquée à chaque mesure proposée dans le POR.