applaud

Last month, we applauded the transfer of 146 Kosovo Albanian detainees from Serbian prisons to UNMIK.	Le mois dernier, nous nous sommes félicités du transfert des prisons serbes à la MINUK de 146 détenus albanais du Kosovo.
At the end we applauded, and when I returned to the hotel I thought for a while about that lantern.	Nous applaudissons à la fin, et quand je retourne à l’hôtel, je pense à cette lanterne.
I saw yours truly having lunch in a restaurant in a place called Vercelli in Italy with Mr Mádl, whom we applauded just now, and the President of the Republic of Bulgaria, the former King Simeon II.	Je me suis vu déjeunant dans un restaurant d'une localité italienne, Vercelli, avec le président de la République de Hongrie, M. Mádl - que nous venons d'applaudir - et le président de la République de Bulgarie, l'ex-Roi Siméon II.
When we applauded that the Maputo KaTembe Bridge marked the end of the suffering of the citizens of that part of Maputo, I didn't imagine that it would be the beginning of another form of slavery, and this time without an end in sight.	Lorsque nous applaudissions le fait que le Maputo-Catembe marquait la fin d'une ère de souffrance pour les habitants de cette partie de Maputo, je n'imaginais pas que ça serait le début d'une nouvelle forme d'esclavagisme, et cette fois-ci sans fin en vue.
When we applauded that the Maputo KaTembe Bridge marked the end of the suffering of the citizens of that part of Maputo, I didn't imagine that it would be the beginning of another form of slavery, and this time without an end in sight.	Quando Lorsque nous applaudissions le fait que le Maputo-Catembe marquait la fin d'une ère de souffrance pour les habitants de cette partie de Maputo, je n'imaginais pas que ça serait le début d'une nouvelle forme d'esclavagisme, et cette fois-ci sans fin en vue.
We applauded at the G8!	Nous avons applaudi au G8 !
We applauded the outcome of the efforts of our former President that resulted in the appointment of three special coordinators.	Monsieur le Président, nous avons salué les efforts faits par votre prédécesseur, qui ont abouti à la désignation de trois coordonnateurs spéciaux.
We applauded WikiLeaks's decision to form partnerships with a number of international news organisations, such as The New York Times, Le Monde, the Guardian and Al Jazeera.	Nous nous sommes félicités de la mise en place, par WikiLeaks, de partenariats avec plusieurs grands médias internationaux, du New York Times au Monde en passant par The Guardian ou Al-Jazeera.
We applauded when the speaker walked up onto the rostrum.	Nous avons applaudi lorsque l'orateur est monté à la tribune.