appear

On the same day, we appeared on television to talk about the campaign and explain the mobilisation for marriage equality.	Le même jour, nous sommes passés à la télévision pour présenter la campagne et expliquer la mobilisation pour l'égalité.
None of us has chosen the country, the place or the time in which we appeared as humans.	A propos de la Liberté. Aucun d’entre nous n’a choisi le pays, le lieu ou l’époque à laquelle il est apparu parmi les humains.
Indeed, we did not realize the full extent of the tragedy that was unfolding in Nablus when last we appeared before the General Assembly.	Nous n'avions en effet pas saisi l'ampleur de la tragédie qui se déroulait à Naplouse la dernière fois que nous avons pris la parole devant l'Assemblée générale.
The fact is that when we look at this issue and when we listened in the hearing on HAARP, we appeared at times to be listening to science fiction.	Quand nous examinons la question et que nous écoutions, au cours de l'audition, les commentaires relatifs au projet HAARP, il nous semble parfois être en plein roman de science-fiction.
Did you know that in 2016, we won the award for Best Email Marketing Solution at eShow Brazil, or that, more recently, we appeared in Forbes as one of the top B2B tools to try in 2017?	Saviez-vous qu’en 2016, nous avions gagné le prix de la Meilleure solution marketing lors de l’ eShow au Brésil, ou que plus récemment, nous avons fait notre apparition dans Forbes parmi les meilleurs outils B2B à essayer en 2017 ?
We appeared to him once.	On est entré en lui, une fois.
We appeared on a panel together once.	On a fait partie du même comité.
We appeared before you like a company specialized in equipment of impression, provisions, spare parts and technical service in all varieties, marks and models.	Nous venons devant vous comme une société spécialisée dans l'équipement d'impression, fournitures, pièces et services dans toutes ses variétés, les marques et modèles.
We appeared surprised at the behaviors of those who define themselves by the size of the tick on their shoes, yet acquisition has been the narrative we have offered.	Nous étions surpris de l'attitude de ceux qui se définissent par la taille de la virgule sur leurs chaussures alors que l'acquisition était la seule narration que nous leur ayons offert.
We appeared on camera on a BBC feature about Barcelona.	Nous sommes passés à la caméra dans un reportage de la BBC sur Barcelone.