analyze

We analyzed eutrapely and other moral virtues.	Nous avons analysé l'eutrapélie et d'autres vertus morales.
This is the TNC network which we analyzed.	C’est le réseau FMN que nous avons analysé.
In one of my recent articles we analyzed the games of Rudolf Pitschak.	Dans un récent article, nous avons analysé les parties de Rudolf Pitschak.
To compile these lists, we analyzed the top 75 housing markets in the country.	Pour compiler ces listes, nous avons analysé les 75 principaux marchés de l’habitation au pays.
The message and contact details were the same in both samples we analyzed.	Le message et les informations de contact étaient identiques dans les deux échantillons que nous avons analysés.
On top of being legitimate, this service is implemented in all of the shady apps we analyzed.	En plus d’être légitime, ce service est implémenté dans toutes les applications questionnables que nous avons analysées.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.	Notre premier produit était un textile issu de l'analyse de 9800 produits chimiques de l'industrie textile.
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.	Lorsque nous avons analysé tous les articles d'actualité et enlevé juste une seule information, voici comment le monde a apparu.
So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.	Donc nous avons conçu des produits et nous avons analysé leur composition chimique à un niveau très fin.
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?	Donc, maintenant que nous avons analysé la structure, qu’est-ce que cela a à voir avec le contrôle.
Most of the malicious domains we analyzed, about 60 percent, were associated with spam campaigns.	La plupart des domaines malicieux que nous avons analysés, soit près de 60 %, ont été associés avec des campagnes de pourriels.
Most of the malicious domains we analyzed, about 60 percent, were associated with spam campaigns.	60 % des domaines malveillants que nous avons analysés étaient associés à des campagnes de spams.
In one of our first VPN tests, we analyzed 14 VPNs on a 191 Mbps connection in Antwerp (Belgium).	Au cours de l’un de nos tests de VPN, nous avons analysé 14 VPN sur une connexion de 191 Mbps depuis Anvers (Belgique).
When we analyzed it, we realized that it must have been the most effective non-military intellectual action organized by the United States.	Avec du recul, cela doit être la plus efficace des actions intellectuelles non-militaires que les États-Unis aient organisé.
In the first 2 days we analyzed the trends of the indicators and the determinants that influence infant mortality and maternal health.	Durant les deux premiers jours nous avons analysé les tendances des indicateurs et les facteurs déterminants qui influencent la mortalité infantile et la santé maternelle.
Since the data we analyzed were mostly malware samples taken out of their context, it is difficult to identify their original infection vectors.	Comme les données que nous avons analysées constituaient pour la plupart des échantillons de logiciels malveillants prélevés hors de leur contexte, il est difficile d’identifier les vecteurs d’infection originaux.
We ended up with pages and pages and pages of field notes that we analyzed and looked for patterns in what our leaders did.	Suite à des pages et des pages des observations, nous les avons analysés afin de trouver des traits communs.
But we analyzed every 50-mile by 50-mile block on the continent, and we found that half of farmers live in just these shaded regions.	Nous avons analysé le continent par bloc de 80 kilomètres par 80 et avons découvert que la moitié des fermiers vivaient dans les régions en bleu.
To see what consumers are looking for in these micro-moments, we analyzed the monthly volume of beauty-related Search queries from January 2013 to August 2015.	Et pour savoir ce que recherchent les consommateurs, nous avons analysé le volume mensuel des requêtes concernant la beauté entre janvier 2013 et août 2015.
But we analyzed every 50-mile by 50-mile block on the continent, and we found that half of farmers live in just these shaded regions.	Nous avons analysé le continent par bloc de 80 kilomètres par 80 et avons découvert que la moitié des fermiers