analyze

If we analyze what happened, it's incredible.	Si on analyse ce qui s'est passé, c'est incroyable.
And can we analyze it with Sonar?	Et peut-on l’analyser avec Sonar ?
This is the context in which we analyze the situation of the United States.	C'est dans ce contexte que nous analysons la situation des États-Unis.
This is the context in which we analyze the situation of the United States.	C’est dans ce contexte que nous analysons la situation des États-Unis.
So what if we analyze these two groups separately—the famous and the non-famous?	Et si nous analysions ces deux groupes séparément -- les célèbres et les autres ?
So what if we analyze these two groups separately—the famous and the non-famous?	Et si nous analysions ces deux groupes séparément — les célèbres et les autres ?
All the data that we analyze in this field highlights two situations.	Tous les chiffres que nous analysons dans ce domaine concourent à nous démontrer deux situations.
It will be a time of much contemplation, as we analyze, resolve, release and realign.	Ce sera un moment de contemplation puisque nous analyserons, résoudrons, libérerons et réalignerons.
To do this, we analyze your browsing on our website in order to improve the user experience.	Pour ce faire, nous analysons votre navigation sur notre site afin d’améliorer l’expérience utilisateur.
In our test, we analyze the user reviews from TrustPilot and the Google Play Store.	Nous analysons les revues de TrustPilot et Google Play Store lors de nos tests.
At SoftwareLab, we analyze software independently and negotiate the best deals with the vendors.	Chez SoftwareLab, nous analysons les logiciels de manière indépendante et négocions les meilleurs prix avec les distributeurs.
In The State of the World we analyze economic, social and geopolitical changes in capitalism.	Dans l’État du monde, nous analysons les changements économiques, sociaux et géopolitiques du capitalisme.
Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?	Maintenant, comment pouvons-nous analyser des échantillons comme celui-ci qui contiennent plus de plastique que de plancton ?
And now, whenever we do an experiment, we analyze tens of thousands of individual cells.	Maintenant, quand on fait une expérience, on analyse des dizaines de milliers de cellules individuellement.
For example, we analyze User behavior and perform research about the way you use our Services.	Par exemple, nous analysons le comportement de l'Utilisateur et effectuons des recherches sur la manière dont vous utilisez nos Services.
For example, we analyze user behaviour and perform research about the way you use our Products.	Par exemple, nous analysons le comportement des utilisateurs et effectuons des recherches sur la façon dont vous utilisez nos Produits.
Because most of major decisions to come are already identifiable, as we analyze in this issue.	Car la plupart des grandes décisions à venir sont déjà identifiables, comme nous l'analysons dans ce numéro du GEAB.
For instance, we analyze information about how you interact with the Services to optimize the design of our user interface.	Par exemple, nous analysons la façon dont vous interagissez avec les Services pour optimiser la conception de notre interface utilisateur.
An authentic jewel with old-timer aesthetics but with last-batch technology that we analyze below.	Un authentique bijou avec un esthétique « vieux jeu » mais des technologies de dernier cris que nous analysons par la suite.
In this category, we analyze which devices are supported by the antivirus software, and which features are offered for each.	Dans cette catégorie, nous analysons les appareils supportés par les logiciels antivirus et les fonctions offertes par chacun.