align

When we align to them, they help us and give fulfillment.	Lorsqu'on s'aligne sur eux, ils nous aident et nous offrent un accomplissement.
When we align ourselves regularly to the larger system, we live in synthesis.	Lorsqu'on s'aligne régulièrement sur le système plus vaste, nous vivons en synthèse.
When we align to the higher planes, we receive inspiration from the soul.	Quand nous nous alignons sur les plans supérieurs, nous recevons l'inspiration de l'âme.
How do we align governments and firms in the trade policy discussion?	Comment aligner les points de vue des gouvernements et des entreprises dans l’examen de la politique commerciale ?
We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.	Nous faisons tous partie de notre Etre Unique si nous nous alignons ensemble, grands ou petits groupes.
We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.	Nous faisons tous partie de l’Être unique, que nous soyons alignés en grands ou en petits groupes.
We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.	Nous faisons tous partie de notre Etre Unique que notre alignement soit fait en petits ou grands groupes.
We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.	Nous sommes tous une partie de notre Etre Unique que nous alignons ensemble dans de grands ou de petits groupes.
The full moon gives us the etheric currents which develop the etheric body in us when we align ourselves correctly.	La pleine lune nous donne les courants éthériques qui développent notre corps éthérique quand on s'aligne correctement.
At Sensus we align our people, processes and products to make a positive impact in the world.	Chez Sensus, nous mettons en phase nos employés, nos processus et nos produits pour exercer un impact positif dans le monde.
For through meditation we align the mirror of our mind to the divine to reflect it in us.	Car à travers la méditation, on aligne le miroir de notre mental vers le divin pour qu'il s'y reflète en nous.
If we align our being to The Being, then the work of The Being happens through our being.	Si nous alignons notre être sur l'ÊTRE, alors le travail de l'ÊTRE se manifeste via notre être.
Our goals and values are also shifting dramatically as we align ourselves to the Greater Reality.	Nos objectifs et nos valeurs changent complétement également au fur et à mesure que nous nous alignons avec la Réalité Etendue.
Shamballa and the Hierarchy also do their best to protect us, if we align ourselves correctly and live righteously.	Shamballa et la Hiérarchie font aussi de leur mieux pour nous protéger si nous nous alignons correctement et que nous vivons droitement.
Once we align ourselves with the mission and guidance of Saints, we will be protected from the effect of these attacks.	Une fois que nous nous alignons avec la mission et les conseils des Saints, nous serons protégés contre l’effet de ces attaques.
When we align ourselves to our higher self and experience the touch of the soul, we fuse with the soul.	Si nous nous alignons sur notre Moi supérieur et vivons le contact de l'âme, nous nous fondons avec l'âme.
We are voting against the report because we align ourselves with the workers' struggle against the commercialisation and privatisation of health.	Nous votons contre le rapport, car nous nous rallions au combat des travailleurs contre la commercialisation et la privatisation de la santé.
By independently certifying that these items are being produced sustainably, we align market forces with global conservation goals.	En certifiant de manière indépendante que ces biens ont été produits de manière responsable, nous parvenons à aligner les forces du marché avec les objectifs mondiaux de conservation de la nature.
When we align with the constellations and the moon phases, by and by, we can recognize changes that occur in accordance with the phases.	Si nous nous adaptons aux constellations et aux phases lunaires, nous pouvons prendre en considération les changements qui arrivent selon les phases.
There, as in the many countries with Order of Malta programmes, we align ourselves with efforts towards the Millennium Development Goals.	Là comme dans beaucoup d'autres pays bénéficiant des programmes de l'Ordre de Malte, nous nous alignons sur les efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.