aim

How do we know when we've achieved the impact we aimed for?	Quand savons-nous que nous avons obtenu les résultats que nous souhaitions ?
In 2011 we aimed to extend the reach of Lamplighter to a further eight countries.	En 2011, nous avions pour objectif d'étendre la portée du programme Lamplighter dans huit pays supplémentaires.
In 2011 we aimed to extend the reach of Lamplighter to a further eight countries.	En 2011, nous avions pour objectif d'étendre la portée du programme Lamplighter dans huit autres pays.
He brought along his own looking glass, and together we aimed our view upon the giant.	Il a amené son propre télescope, et nous avons ensemble dirigé notre vision sur la géante.
From the outset, we aimed to brand RIGS Mechanized Combat League as a future sports phenomenon with strong global appeal.	Dès le début, nous tenions à définir RIGS Mechanized Combat League comme un phénomène sportif d’envergure, avec un rayonnement international important.
In our effort to achieve top rankings for this particular website, we aimed at implementing a link building strategy based on Topical Trust Flow.	Dans nos efforts pour atteindre le haut des résultats pour ce site en particulier, nous avons souhaité implémenter une stratégie de link building basée sur le Topical Trust Flow.
As many fellow Members and the rapporteurs have emphasised, we aimed to make the procedure as usable, burden-free, transparent and effective as possible.	Comme l'ont souligné plusieurs députés ainsi que les rapporteurs, nous nous sommes efforcés d'aboutir à une procédure aussi conviviale, légère, transparente et efficace que possible.
It was collateral damage; we had the wrong information, we aimed at the wrong target, disconnected from whom attacked us.	Ce sont des dommages collatéraux ; Nous avions la mauvaise information, nous avons visé la mauvaise cible, nous nous sommes éloignés de ceux-là même qui nous avaient attaqués.
With this cannabis seed we aimed to obtain a hybrid with a very demanding quality, different from what can be found in the market.	Cette création cannabique nous permet d'obtenir un hybride de cannabis au niveau de qualité rare et très différent des variétés disponibles sur le marché actuel.
In paragraph 510, we explained that we aimed to have 60 per cent of primary school places offered in whole-day schools by the 2002/03 school year.	Au paragraphe 510, nous disions que nous nous efforcions d'offrir 60 % des places à l'école primaire dans des écoles à journée complète pour l'année scolaire 2002/03.
There is a lot of money going to agriculture and cohesion funds; have these sums been delivering on the targets that we aimed for?	Des sommes considérables ont été allouées à l'agriculture et au Fonds de cohésion : cet argent a-t-il permis d'atteindre les objectifs que nous nous étions fixés ?
Working with the client at their design plant in India, we aimed to redesign the product so that it was able to bear this increase in the torque setting.	Nous travaillons avec le client et sa fabrique en Indie pour la refonte du produit pour qu’il supporte cette augmentation dans la paire de serrages.
Last year at TED we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called Big Viz.	L'an dernier à TED, nous nous sommes efforcés de clarifier la complexité et la richesse saisissantes que nous vivons à la conférence avec un projet appelé le Big Viz.
We were not able to achieve what we aimed for in 2007, but we think that we did lay the groundwork for next year.	Nous n'avons pas pu atteindre l'objectif que nous nous étions fixé pour 2007, mais nous avons tout de même, nous semble-t-il, posé des bases solides pour l'année prochaine.
When we first launched our ingredient disclosure program, we aimed to use a single naming system - the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) - for simplicity.	Lorsque nous avons lancé notre programme de divulgation des ingrédients, nous voulions utiliser un seul système de nomenclature, le nom INCI, ou le nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques, pour simplifier les choses.
Then we separated into groups to examine the different debts that Greece was called on to pay and to produce the chapters of the report that we aimed to publish in mid-June 2015.	Ensuite, nous nous sommes répartis en plusieurs sous- groupes chargés d’auditer les dettes réclamées à la Grèce et de produire les différents chapitres du rapport que nous voulions présenter à la mi-juin 2015.
The annexes are not exactly rules, but they are still part of the Rules of Procedure, and with this new Rule 168 we aimed to clarify the structure of the annexes by arranging them under three headings:	Celles-ci ne sont pas tout à fait le règlement, mais font quand même partie du règlement, et nous avons voulu, par ce nouvel article 168, essayer de clarifier la structure de l'annexe en la subdivisant en trois parties :
We aimed at delivering real business value to our clients.	Nous voulions offrir une réelle valeur commerciale à nos clients.
We aimed at delivering real business value to our clients.	Nous avons cherché à offrir une réelle valeur commerciale à nos clients.
We aimed at assisting you for two community meetings per month.	Notre but est d’aider les communautés à tenir deux rencontres par mois.