adjust

If we adjust for the accounting effects of the economic recovery plan, the increase in this area amounts to around 8%.	En tenant compte des effets comptables du plan de relance économique, l'augmentation dans ce secteur s'élève à près de 8 %.
How can we adjust to it and then work for it?	Comment nous ajuster à Lui et y travailler ?
To what extent can we adjust that to the realities of the Commission itself?	Dans quelle mesure pouvons-nous adapter cela aux réalités de la Commission elle-même ?
Then we adjust the content accordingly.	et ensuite on ajuste le contenu en fonction.
But how can we adjust this trend?	Mais comment pouvons-nous renverser la vapeur ?
Therefore, we adjust our evaluation criteria every year if required and on mature reflection.	En conséquence nous réajustons chaque année nos critères d'évaluations, si nécessaire et après mûre réflexion.
Therefore, we adjust our evaluation criteria every year if required and on mature reflection.	En conséquence nous réajustons, si nécessaire et après mûre réflexion, chaque année nos critères d’évaluations.
In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.	Dans ces cas, nous ajustons nos politiques ou pratiques internes pour respecter les exigences légales locales.
Then we adjust the position of the couple on the image using the command Edit->Free Transform.	Ensuite ajustez la position du couple sur l'image en employant la commande Edit -> Free transformation.
Then we adjust the content accordingly.	Quel est l'objectif ? et ensuite on ajuste le contenu en fonction.
Then, we adjust the expiration date by one year based on the current expiration date.	Puis nous modifions la date d'expiration en ajoutant un an à la date d'expiration actuelle.
In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.	Dans ce cas, nous adaptons nos politiques et/ou pratiques internes pour nous conformer aux exigences de la loi locale.
In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.	Dans ces cas, nous ajustons nos politiques et/ou pratiques internes afin de tenir compte des exigences de la loi locale.
In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.	Dans ces cas-là, nous adaptons nos politiques et/ou nos procédures internes pour tenir compte des exigences de la législation locale.
In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.	Dans ce cas, nous adaptons nos politiques et pratiques internes pour nous conformer aux exigences de la législation locale.
With our structured investment process we adjust all investments to your individual risk profile.	Notre processus structuré de placements veille à ce que l’ensemble des placements soit adapté à votre profil de risques soigneusement défini et individuel.
Female riders are typically lighter, so we adjust the volume, compression, and rebound accordingly for every frame and wheel size.	Comme les femmes sont généralement plus légères, nous réglons le volume, la compression et le rebond en consequence pour chaque taille de cadre et de roue.
With a green pencil we round out the outlines to make them look natural, we add the mane and we adjust the shape of the ears.	Avec un crayon vert, nous arrondissons les contours pour les rendre naturels, nous ajoutons la crinière et nous ajustons la forme des oreilles.
Bringing deep cross-sector experience to the industry specific challenges, we adjust organizational structures and technical systems to improve operations and business results.	En apportant notre expérience intersectorielle solide permettant de relever les défis spécifiques de ce secteur, nous adaptons les structures et systèmes techniques des entreprises afin d'améliorer leurs opérations et résultats.
We work to a self-defined, and movement informed set of feminist principles which we adjust over time (current version available on request).	Nous travaillons à l’élaboration d’un ensemble de principes féministes auto-définis et issus du mouvement que nous ajustons au fil du temps (la version actuelle de ces principes est disponible sur demande).