acquire

Our policy is to use the information we acquire from visitors to our sites for internal purposes only, and we maintain appropriate security measures to keep this information private.	Notre politique est d'utiliser les renseignements reçus des visiteurs de notre site à des fins internes seulement et nous appliquons les mesures de sécurité voulues pour préserver le caractère privé de ces renseignements.
A commitment that we acquire with each of our clients.	Un engagement que nous acquérons avec chacun de nos clients.
What are our motives when we acquire more abilities?	Quels sont nos motifs quand nous acquérons plus de capacités ?
Through the license we acquire the rights to publish our books.	Avec les licences, nous acquérons les droits de publier nos ouvrages.
By using this intellect, we acquire wisdom.	En employant cet intellect, nous acquérons la sagesse.
All that we acquire is to be used to His glory.	Tout ce que nous obtenons doivent être employés pour sa gloire.
Or we acquire a deeply possessive partner.	Ou bien nous nous trouvons un partenaire profondément possessif.
In the middle of this desert sea, we acquire two more vagabonds.	Au milieu du désert, voilà qu'on trouve deux vagabonds.
We may also receive personal data about individuals when we acquire other companies.	Nous pouvons également obtenir des données personnelles concernant des individus lorsque nous acquérons d'autres entreprises.
When we acquire an opt-in list, we examine the original terms and conditions.	Lorsque nous acquérons une liste opt-in, nous examinons les termes et les conditions de départ.
Yeah? It isn't what we acquire in life, is it?	Ce qui compte dans la vie, c'est ce que nous donnons, n'est-ce pas ?
This way we acquire the first condition necessary to control prana, awareness and quietude.	Ainsi, nous acquérons la première condition nécessaire au contrôle du prana, la conscience et le calme.
Learning is all the mechanisms by which we acquire automation or knowledge.	L’apprentissage est l’ensemble des mécanismes par lesquels nous acquérons des automatismes, des savoirs ou des connaissances.
We may also receive personal data about individuals when we acquire other companies.	Nous sommes également susceptibles de recevoir des données personnelles concernant des personnes physiques lorsque nous acquérons d’autres sociétés.
In doing so, we acquire the divine qualities we will need in the life to come.	Ce faisant, nous acquérons les qualités divines qui nous seront nécessaires dans la vie à venir.
We may also receive personal data about individuals when we acquire other companies.	Il se peut également que nous recevions des données personnelles vous concernant lorsque nous rachetons d’autres sociétés.
Instead of only providing new ideas and directions, we acquire results from conducting actual researches.	Au lieu de ne proposer que de nouvelles idées et orientations, nous obtenons les résultats de recherches effectives.
It is the way we acquire knowledge.	Ils nous permettent d'apprendre.
Pap (results of bad deeds): By undertaking bad activities, we acquire pap or bad karmas.	Pāpa (les résultats des mauvaises actions) : En exerçant des activités mauvaises nous acquérons pāpa ou de mauvais karmas.
Naturally the directive will have to be amended again if we acquire new data on these.	Naturellement, la directive devra être réexaminée en qui concerne ces essences, en cas de nouvelles connaissances.