accept

So we accepted him, and he came to our parties.	Alors on l'acceptait et il venait à nos fêtes.
Neither have we accepted the amendments which introduced requirements other than employment and which were difficult to verify.	Nous n'avons pas non plus accepté les amendements qui introduisaient des conditions autres que la condition d'emploi et s'avéraient difficilement vérifiables.
So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item.	Nous avons donc bien accepté, en effet, un accord ad referendum, ou de principe, sur le premier point de l'ordre du jour.
We accepted the report as long ago as November of last year.	Nous avons déjà approuvé le rapport en novembre de l'année dernière.
While we rejected colonialism, we accepted our colonial heritage.	Tout en rejetant le colonialisme, nous avons accepté notre héritage colonial.
And the reason that we accepted all of you...	Et la raison pour laquelle nous avons accepté vous tous ...
Because we accepted His light, we will come to shine as lights.	Parce que nous avons accepté Sa lumière, nous brillerons comme des lumières.
We have been subjected to harsh international measures, which we accepted.	Nous avons fait l'objet de mesures internationales sévères, que nous avons acceptées.
In January 2012 we accepted a reduction of 30%.	Première baisse en Janvier 2012 de 30 %.
I'd like to meet the man who offered the peace we accepted.	J'aimerais rencontrer l'homme à qui nous devons la paix.
And the reason that we accepted all of you...	MIRANDA : Et la raison pour laquelle nous avons accepté vous tous ...
The problem is how in practical terms to implement the compromise which we accepted.	Le problème c' est : comment instrumenter le compromis que nous avons accepté.
Yet, it was not the case: we accepted the foreign plans without protest.	Cependant ce ne fut pas les cas : nous obéîmes aux plans d'autrui sans protester.
In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.	Dans les années 1970 et 1980, nous avons accepté des déficits publics tout en minimisant leurs effets.
The first thing we accepted was the need to establish rules.	Depuis le début, cette communauté a établi des règles de conduite.
Mr Mann, once we accepted Amendment No 22, it replaced that paragraph.	Monsieur Mann, à partir du moment où nous avons accepté l'amendement 22, il a remplacé ce paragraphe.
There is now a compromise with the Council, and it is high time that we accepted it.	Il existe aujourd'hui un compromis avec le Conseil, et il est grand temps que nous l'acceptions.
We have been constructive, we accepted the total removal of labour law from the Directive.	Nous avons été constructifs, nous avons accepté la suppression totale du droit du travail de la directive.
It wouldn't be the first time... we accepted false documents.	On a déjà fermé les yeux là-dessus.
Consequently, we accepted referral of the Darfur situation by the Security Council to the Court.	Par conséquent, nous avons accepté que le Conseil de sécurité renvoie la situation du Darfour à la Cour.