abstain

Why did we abstain?	Pourquoi nous sommes-nous abstenus ?
And we abstain from any binding involvement or commitment whatsoever on behalf of the poorest populations.	Et l'on s'abstient de participer ou de prendre quelque engagement contraignant que ce soit en faveur des populations les plus pauvres.
That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme.	C'est la seule raison pour laquelle nous nous abstenons, chaque année, dans le vote sur le projet de résolution relatif à cette question.
Hence we abstain from importing trailers and instead work together with small and medium sized trailer builders from Germany.	C'est pourquoi nous nous abstenons d'importer des remorques et préferons travailler avec des petites et moyennes entreprises Allemandes spécialisées dans ce secteur.
If we abstain, instead of voting against this report, it is only because we would not want to risk blocking the few clauses which it contains which could provide some resources for the Kiribati population.	Et si nous nous abstenons, au lieu de voter contre ce rapport, c'est uniquement parce que nous ne voudrions pas risquer de faire obstacle aux rares clauses qu'il comporte qui pourraient assurer quelques ressources à la population de Kiribati.
On behalf of the Committee on the Environment, I recommend that we vote in favour of the committee's amendment tomorrow, and I would point out that if we abstain, that is the same as voting against.	Au nom de la commission de l'environnement, je vous recommande de voter demain en faveur de l'amendement déposé par cette commission et je voudrais insister sur le fait qu'une abstention équivaudrait à un vote contre.