waterproof

étanche

These containers are badly waterproofed.	Ces récipients sont mal imperméabilisés.
The casing is waterproofed with automatic movement, as indicated by the term Perpetual.	Son boîtier est étanche et son mouvement automatique, comme l’indique le terme Perpetual.
So, tonight, I made myself waterproofed! I put on raincoat and cap.	Alors, ce soir, je me suis imperméabilisé ! J'ai mis un imperméable et un bonnet de bain.
In Belgium, the Jambes Eco District has been waterproofed to a minimum to ensure direct infiltration of rainwater.	En Belgique, l’Ecoquartier de Jambes a été imperméabilisé au minimum pour assurer une infiltration directe des eaux de pluie.
If this is not possible, then it is necessary to build a pit under the car, but it is very well waterproofed.	Si cela est impossible, alors il est nécessaire de construire une fosse sous la voiture, mais il est très bien imperméabilisé.
This waterproofed critical taping is applied in critical areas of the wetsuit to prevent water from coming through the suit.	Ce ruban adhésif imperméable est appliqué dans les zones critiques de la combinaison afin d'empêcher l'eau de passer à travers la combinaison.
It is made of conifer wood (usually pine or fir), 2mm thick, with straight fibres, intermediate density and waterproofed.	En bois de conifères (généralement de pin ou de sapin) de 2 mm d’épaisseur, avec une fibre droite, une densité moyenne et imperméabilisée.
Ideal for protecting exterior walls of brick, stone or roofs, monuments and porous materials intended to be waterproofed maintaining its original appearance.	Idéal pour protéger les murs extérieurs de brique, de pierre ou de toits, monuments et matériaux poreux destinés à être imperméabilisée en conservant son aspect d'origine.
Most of our products are waterproofed in the mass during the manufacturing process, which makes them more resistant to moisture and to freezing, being suitable for both outdoors and indoors use.	La plupart de nos produits sont hydrofugés en masse, ce qui les rend plus résistants à l’humidité et au gel, convenant aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
I waterproofed my coat and my boots with a special spray.	J'ai imperméabilisé mon manteau et mes bottes avec un spray spécial.
Exterior wall faces have to be waterproofed.	Les parements extérieurs des murs doivent être imperméabilisés.
To avoid problems with shrinkage of the plates, the loss of thermal insulation properties of the mineral wool should be further waterproofed to prevent the ingress of moisture.	Afin d'éviter les problèmes de retrait des plaques, la perte des propriétés d'isolation thermique de la laine minérale doit encore être imperméabilisé pour empêcher la pénétration d'humidité.
We were daunted by that thought, but were later comforted by the news that the tented schools we had visited had all been all waterproofed with extra tarpaulins and ropes before the storms hit.	Cette annonce nous préoccupa, mais plus tard on nous informa que les écoles sous tente que nous avions visité avaient été étanchéifiées à grand renfort de bâches et de cordes avant que les orages ne s'abattent.