water main

conduite principale d'alimentation en eau

Dictionary
Examples

I have a broken water main at fifth and Howard.	Le conduit principal est cassé au 5ème et Howard.
Well, grandpa, I turned off your water main.	Voilà pépé. Je t'ai coupé l'eau.
It's just the water main.	C'est que de l'eau.
You can't add security to a water main.	Une canalisation d'eau à très gros débit. Impossible à sécuriser.
This water main here?	C'est la canalisation principale d'eau ?
Turn off the water main!	Coupe l'eau !
Starting with a little waterfall they created a water main to drive a turbine.	Avec une petite cascade comme point de départ, ils ont créé une conduite d’eau pour alimenter une turbine.
During the last three years, the total number of connections to the water main lines has increased from 60 connections to 260 connections.	Au cours des trois dernières années, le nombre total de raccordements aux principaux réseaux d'adduction d'eau est passé de 60 à 260.
"Where's the bathroom water main?" asked the plumber.	« Où se trouve l'arrivée d'eau de la salle de bain ? » demanda le plombier.
Which you might have gotten away with if you hadn't hit the water main.	Que vous auriez pu prendre si vous n'aviez pas détruit la conduite d'eau principale.
That can't be the water main.	- C'est pas le conduit d'eau !
But the water main was turned off. We couldn't turn it on: it was frozen.	L'eau était fermée. Il a fallu la rouvrir... nous n'y arrivions pas... elle était gelée.
Within the last three years, the total number of connections to the water main lines has increased from 60 connections to 260.	Le nombre total de raccordements au réseau est passé en trois ans de 60 à 260.
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations	Systèmes d’irrigation (canaux) ; conduites principales et d’alimentation pour l’eau ; stations de traitement d’eau, stations d’épuration des eaux usées et stations de pompage
He told me he broke a water main, said he had to talk to the city before he could do anything.	Il m'a dit qu'il avait rompu une conduite d'eau, il a dit qu'il devait en parler à la mairie avant d'entreprendre quoi que ce soit.
Shortly after the floods, large parts of the city were affected for weeks by contaminants in the drinking water in connection with water main repairs.	Peu après les inondations, de grandes parties de la ville ont été affectées pendant des semaines par des polluants dans l'eau potable liés aux réparations de la canalisation principale.
After the inauguration of the Mossoró water main, it has also been supplying water to the neighbouring municipality of Serra do Mel, with a total population of 230,000 inhabitants.	Suite à l’inauguration de la conduite d’eau principale de Mossoró, la municipalité voisine de Serra do Mel qui compte 230 000 habitants a également été approvisionnée.
Up to the year 2000, when the Mossoró water main was inaugurated, the water for the second largest municipality in Rio Grande do Norte was supplied by 19 wells.	Jusqu'en 2000, année au cours de laquelle la conduite d’eau principale de Mossoró a été inaugurée, la deuxième plus grande ville de Rio Grande do Norte était approvisionnée en eau grâce à 19 puits différents.
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations	La publication du même texte en tant que « Décision no 1885/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 » au JO L 372 du 27.12.2006, p. 1 demeure valable.
The Project includes drawing water from the Açu River, one ETA (Water Treatment Station) with an ouflow rate of 1,350 mᵌ/h, five pumping stations and a 120km water main.	Le projet visait notamment à puiser l’eau de la rivière Açu et à construire une station de traitement des eaux (ETA) avec un débit de 1350m³/h, cinq stations de pompage et une conduite d’eau de 120 km.