yield

rendement

The issue was yielding to bias or prejudice.	Le problème est que certains se laissent gouverner par leurs partis pris et préjugés.
The reform process was yielding practical results and providing new opportunities to publicize the role of the Organization, said another speaker.	Pour un autre intervenant, la réforme donnait des résultats pratiques et offrait de nouvelles possibilités de faire connaître le rôle de l'Organisation.
Hence, diplomacy, combined with judicious pressure, was yielding results.	Ainsi, la diplomatie, associée à une pression judicieuse, débouchait sur des résultats.
Implementation of the cooperation programme for 2001-2004 was yielding positive results.	La mise en oeuvre du programme de coopération pour la période 2001-2004 donne des résultats positifs.
In Pakistan, UNIDO's technical assistance to both the public and private sector covered a wide spectrum of industrial activities and was yielding positive results.	Au Pakistan, l'assistance technique de l'ONUDI aux secteurs public et privé comprend un large éventail d'activités industrielles et donne de bons résultats.
The programme of technical assistance and advisory services that had been introduced by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in 2000 was yielding significant results.	Le Programme d'assistance technique et de services consultatifs mis en œuvre par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme depuis 2000 a donné des résultats fructueux.