turn

He was turning over 200,000 dollars a week.	Il brassait plus de 200 000 dollars par semaine.
A month later, I was turning tricks.	Un mois plus tard, je commençais les passes.
Okay, now, it appears as if the victim was turning, and/or rolling.	D'accord, il semble que la victime tournait... ou roulait.
She was turning her back on traditions that were very important to our relationship.	Elle tournait le dos aux traditions... qui étaient très importantes dans notre relation.
I was turning it in this morning.	J'allais la remettre ce matin.
It was turning gray.	Ça devenait gris.
The financial crisis was turning into a human and development calamity, he said.	La crise financière prenait une tournure catastrophique sur le plan humain et sur celui du développement.
I was turning blue in the face.	Mon visage devenait bleu.
He had a large disk in his left hand and was turning slowly with this disk lifted up high as though he was getting ready to throw it.	Il avait un grand disque dans sa main gauche et tournait lentement avec ce disque levé vers le haut comme s'il s'apprêtait à le lancer.
It was already clear at the weekend that the situation was turning into something very exceptional, and over the weekend, we had several discussions on how to approach the issue.	Il était déjà clair ce week-end que la situation prenait des allures d'évènement véritablement exceptionnel, et, durant le week-end, nous avons discuté à plusieurs reprises de la meilleure manière d'y faire face.
The car in front only put his indicator on as he was turning.	La voiture devant n'a mis son clignotant qu'au moment de tourner.
The gorgeous woman strutted down the street, fully aware that she was turning heads.	La belle femme déambulait dans la rue, pleinement consciente qu’elle attirait tous les regards.
The grass was turning brown and the ground was covered with fallen leaves.	L'herbe devenait brune et le sol était couvert de feuilles mortes.
The feeling that my body was turning against me.	La sensation que mon corps se rebellait contre moi.
Since when was turning her back part of your plan?	Depuis quand lui tourner le dos fait partie de ton plan ?
He didn't know which one of us was turning him in.	Il ne savait pas lequel d'entre nous allait le dénoncer.
What if she was turning to me for help?	Et si elle s'était tourné vers mois pour aider ?
His face was turning red and he was practically shaking.	Son visage était rouge de colère, il tremblait presque.
She was turning her life around, and I believed her.	Qu'elle avait changé de vie, et je l'ai crue.
So was turning up the thermostat in that girl's room.	Comme augmenter le thermostat dans la chambre de la fille.