transform

transformer

Both developments occurred at a time when printing was transforming literature.	Les deux développements se sont produits à un moment où l'impression transformait la littérature.
Both developments occurred at a time when printing was transforming literature.	Les deux développements se sont produits à un moment où l'impression transforment la littérature.
Now sadness was transforming itself into a new energy to move forwards.	Maintenant la tristesse était en train de se transformer en une énergie nouvelle pour avancer.
I saw a tide of energy that was transforming our society from the very bottom of the earth.	Je vis une marée d’énergie qui transformait notre société depuis la base de la terre.
Digital technology was transforming our lives, and with each innovation, it became clear that digital was the future.	La technologie numérique transformait nos vies et, avec chaque innovation, il devenait clair que le numérique allait être l’avenir.
Digital technology was transforming our lives, and with each innovation, it became clear that digital was the future.	La technologie numérique transformait nos vies et, avec chaque innovation, il devenait clair que le numérique était la voie de l'avenir.
The rally sight was transforming for him.	Le rallye a été la transformation de la vue pour lui.
Participation was transforming the relationship between Government and citizens.	La participation était en train de transformer les relations entre l'État et les citoyens.
Digital technology was transforming our lives, and with each innovation, it became clear that digital was the future.	Les technologies ont commencé à transformer nos vies quotidiennes et, avec chaque nouvelle innovation, il devenait de plus en plus clair que le numérique était l'avenir.
The entire world was transforming into a completely new one so each of us should start living a new life every day.	Le monde entier était en train de se transformer en un autre complètement nouveau pour que chacune de nous pût commencer à vivre une vie nouvelle chaque jour.
You became Finance Minister just as Ireland’s Celtic Tiger was transforming the country from one of the EU’s poorest nations to its financial summit.	Vous êtes devenu ministre des finances juste au moment où le « tigre celtique » était en train de transformer une nation parmi les plus pauvres de l’UE en summum financier.
When it is properly expressed such as in the case of the sound of the piano played by Mr. Idaki Shin, then even the most ferocious grievance in the past was transforming itself to a vital energy that was melting into one's core of life.	Quand elle est dûment exprimée, comme il arrive avec le son du piano joué par M. Idaki Shin, alors même la revendication plus féroce du passé se transforme en énergie vitale qui se fond dans le coeur de la vie même.