suffocate

être asphyxié

Girl probably didn't even realize she was suffocating.	La fille n'a probablement même pas réalisé qu'elle suffoquait.
In that car, I was suffocating.	Dans cette voiture, j'étouffais.
Working in a humid prison cell full of irritating glue odors was suffocating.	Il était suffoquant de travailler dans une cellule humide où les odeurs irritantes de colle abondaient.
Before aesthete, designer, and architect Josef Hoffmann (1870–1956) came along, Austrian architecture and design was suffocating under a surfeit of opulent ornamentation and bombastic flourish.	August Hoffmann (1870–1956), l’architecture et le design autrichien suffoquaient sous une débauche d’ornements opulents et de fioritures ampoulées.
Before aesthete, designer, and architect Josef Hoffmann (1870–1956) came along, Austrian architecture and design was suffocating under a surfeit of opulent ornamentation and bombastic flourish.	Avant l’esthète, designer et architecte Josef Hoffmann (1870–1956), l’architecture et le design autrichien suffoquaient sous une débauche d’ornements opulents et de fioritures ampoulées.
While ravaging Europe and devastating huge areas of the continent, the war at the same time gave a tremendous fillip to scientific and technical thought, which was suffocating in the clutches of decaying capitalism.	Alors qu'elle ravageait l'Europe et dévastait d'immenses étendues du continent, la guerre donnait en même temps une prodigieuse impulsion à la pensée scientifique et technique qui suffoquait dans les griffes du capitalisme décadent.
The heating at the venue was at its max and was suffocating the guests.	Le chauffage du lieu était au maximum et étouffait les invités.
No, this came to me while I was suffocating.	Non, ça m'est venu à l'esprit quand j'étais en train de suffoquer.
The lack of comprehension, or rather, what I kept in me, was suffocating me.	Le manque de compréhension, ou plutôt ce que je conservais en moi m’étouffait.
She was suffocating in there.	Elle y suffocait.
I felt like I was suffocating.	J'avais l'impression d'étouffer.
Anyway, when I came back after surgery, I woke up one night, convinced that someone was suffocating me.	Bref. Après l'opération, je me suis réveillée une nuit convaincue qu'on m'étouffait.
I felt like I was suffocating.	Je suffoquais.
I was having a sort of hallucination; I was suffocating; I needed some fresh air.	J'étais en proie à une sorte d'hallucination ; j'étouffais ; il me fallait de l'air.
I felt like I was suffocating.	Vous n'avez même pas le temps de vous détendre.