step

pas

I was stepping to her.	Je lui tenais tête.
I had like clouds on my foot, everything was covered with fog/clouds that I could hardly see what I was stepping to.	J'avais comme des nuages sous les pieds, tout était couvert de brume et de nuages et je pouvais difficilement voir où je me dirigeais.
At the time, Europe was stepping into unknown territory, because there was only very little theoretical research into the effects of emissions trading.	À l’époque, l’Europe pénétrait en territoire inconnu. En effet, très peu de recherches théoriques avaient été réalisées concernant les effets d’un système d’échange de quotas d’émission.
All this, plus a telephone conversation with a friend who lived in Manhattan, should have tipped me off to the fact that I was stepping into a situation much larger and more difficult than what I had imagined.	Tout cela, en plus d'une conversation téléphonique avec un ami qui a vécu à Manhattan, shouldhave m'a averti au faitque je marchais dans une situation beaucoup plus grande et plus difficile que ce que je ne l'avais imaginé.
All this, plus a telephone conversation with a friend who lived in Manhattan, should have tipped me off to the fact that I was stepping into a situation much larger and more difficult than what I had imagined.	Tout ceci, plus une conversation téléphonique avec un ami qui a habité à Manhattan, devrait m'avoir prévenu au fait que je faisais un pas dans une situation beaucoup plus grande et plus difficile que ce que je plus tôt avais imaginé.
All this, plus a telephone conversation with a friend who lived in Manhattan, should have tipped me off to the fact that I was stepping into a situation much larger and more difficult than what I had earlier imagined.	Tout ceci, plus une conversation téléphonique avec un ami qui a habité à Manhattan, devrait m'avoir prévenu au fait que je faisais un pas dans une situation beaucoup plus grande et plus difficile que ce que je plus tôt avais imaginé.
Going to Jamestown was stepping into an unknown world.	Aller à Jamestown était entrer dans un monde inconnu.
My wife discovered I was stepping out on her.	Ma femme a découvert que je la trompais.
My wife discovered I was stepping out on her.	Continue. Ma femme a découvert que je la trompais.
I'm sorry I didn't notice I was stepping on thy foot.	Désolé de ne pas avoirvu queje vous marchais sur le pied.
It was the hubby that was stepping out.	C'est le mari qui était infidèle.
He was stepping away, getting to a place he could talk in private.	Il se mettait à l'écart, dans un endroit où il pouvait parler en privé.
When I married Robert, I felt that I was stepping into its history.	En épousant Robert, j'avais l'impression d'entrer dans cette histoire.
I'm sorry I didn't notice I was stepping on thy foot.	Désolé de ne pas avoir vu que je vous marchais sur le pied.
No way she was stepping out on dad.	Elle n'aurait jamais trompé mon père.
Half the people on the Upper East Side knew he was stepping out on his wife.	La moitié de la ville savait qu'il trompait sa femme.
While Pakistan was continuing the dialogue with determination and optimism, India was stepping up its barbaric practices against the Kashmiri people.	Tandis que le Pakistan poursuit le dialogue engagé avec détermination et optimisme, l'Inde intensifie ses pratiques barbares contre le peuple cachemirien.
Mr. Leong Yue Kheong (Singapore) said that the recent significant increase in peacekeeping operations was stepping up the pressure on the Member States to contribute additional troops and financial resources.	M. Leong Yue Kheong (Singapour) dit que l'élargissement considérable des opérations de maintien de la paix observé récemment exige des contingents militaires et des ressources financières supplémentaires de la part des États Membres.