stare

regard fixe

A herd of mountain goats was staring back at me.	Un troupeau de chèvres de montagne regardait fixement en arrière moi.
I was staring at my new boyfriend over there.	Je couvais du regard mon nouveau petit ami.
I was staring out the office window, not focusing on anything.	Je regardais par la fenêtre du bureau sans me concentrer sur rien.
And when he became a tiger, he was staring on the saintly person like, oh.	Et quand il est devenu un tigre, il fixait sur la personne sainte comme, oh.
So, I walked over and then he was staring right out the front door.	Je marchais et je regardais par la porte d'entrée.
You say he was staring straight at you?	Il vous regardait dans les yeux ?
It was staring him in the face.	Il l'avait dans les mains. Sous les yeux.
The answer was staring me in the face.	J'avais la solution sous le nez.
I was staring at you.	J'avais qu'à te regarder.
Do you know everyone was staring at us in the temple?	Tu sais que tout le monde nous regardait au temple ?
Miranda realised that every woman was staring at her date.	Miranda réalisa que toutes les femmes fixaient son cavalier.
For your information, I was staring at her baby.	Pour ton information, je regardais son bébé.
But it wasn't me that she was staring at.	Mais ce n'était pas moi qu'elle fixait.
She noticed that Hao-hao was staring at her all evening.	Elle a remarqué que Hao-hao n'arrêtait pas de la regarder.
I was staring at Mount Everest, and I was ready to climb.	Je fixais le Mont Everest, et j'étais prêt à grimper.
That's why the guy downstairs was staring at me.	C'est pour ça qu'en bas, ce type me dévisageait.
She was staring at me through the flames.	Elle me regardait à travers les flammes.
It felt like everyone was staring at me.	J'ai eu l'impression que tout le monde me regardait fixement.
He was staring right at me when his face blew apart.	Il me regardait directement dans les yeux quand son visage a explosé.
I was staring at the scene behind him.	Je fixais la scène derrière lui.