speed

vitesse

Yes I was speeding through a tunnel feet first.	Oui Je me precipitais à travers un tunnel les pieds en avant.
The car was speeding.	La voiture roulait vite.
I knew that the light I was speeding towards contained every good, beautiful and pure thing.	Je savais que la lumière vers laquelle je courais contenait tout ce qui était bon, beau et pur.
Also important was speeding up the process of accession for least developed countries to WTO, so as to achieve universality for that organization.	Il importe également d'accélérer le processus d'adhésion des pays les moins avancés à l'OMC de manière à assurer l'universalité de cette organisation.
A bobby endorsed my licence today because I was speeding.	Un policier a inscrit une infraction sur mon permis aujourd'hui parce que je roulais trop vite.
I had to go to the bathroom, and that's why I was speeding on my way home.	Je devais aller aux toilettes, c'est pourquoi je roulais si vite en rentrant chez moi.
I would say no but then how did I see the tunnel I was speeding through?	Je dirais non, mais comment ai-je vu le tunnel que j'explorais ?
As time was going by, I was speeding up, I wanted to get everything, eagerly (photographically speaking, of course).	Au fur et à mesure que le temps passait, j'accélérais le pas, je voulais tout saisir, avidement (photographiquement, bien sûr).
In the example above, the car was speeding up to the right, and each second it sped up by an average of 50 m/s.	Ainsi dans notre exemple, la voiture accélérait vers la droite et sa vitesse augmentait en moyenne de 50 m/s toutes les secondes.
It noted that the initial difficulties encountered in launching the negotiations had now been overcome and that the pace of the negotiations was speeding up.	Il a noté que les premières difficultés rencontrées lors du lancement des négociations avaient été surmontées et que le rythme des négociations s'accélérait.
The main problem during the preparatory phase was speeding up the judicial procedures and resolving the problems left over from the previous regime.	Le problème principal dans la phase préparatoire consistait à accélérer les processus juridico-administratifs et à résoudre les problèmes laissés en suspens par le régime précédent.
It kept coming, and then just rammed into me, and the next thing I know, my car was flipped over, and then the truck was speeding away.	Tout ce dont je me souviens, c'est que j'ai fait des tonneaux et que le camion s'est enfui.
The main problem in the phase of preparation for accession was speeding up the administrative aspect of court cases and resolving the problems left over from the previous regime.	Dans la phase préparatoire, le principal problème était d'accélérer les processus juridico-administratifs et de résoudre les problèmes que le régime précédent avait laissés en suspens.
I was in this tunnel with a bright light at the end with these dark inhuman creatures trying to grab me while I was speeding towards the light.	J’étais dans ce tunnel avec cette lumière brillante au bout, avec ces créatures sombres essayant de m’attraper juste quand j’accélérai pour aller en direction de la lumière.
The boy was speeding down the hill on his bike.	Le garçon dévalait la pente à toute vitesse sur son vélo.
The driver was speeding.	Le conducteur roulait à une vitesse supérieure à la limite autorisée.
The car was speeding toward me, trying to run me over. I jumped in the ditch just in time.	La voiture fonçait droit sur moi, essayant de m'écraser. J'ai sauté dans le fossé juste à temps.