shock

choc

It was shocking news, but she had spoken to her kids before.	C'était une nouvelle choquante, mais elle avait déjà parlé à ses enfants auparavant.
This was shocking to you as the person seemed totally convinced.	Cela t’a choquée car la personne semblait totalement convaincue.
This was shocking and i still had my doubts.	C'était choquant et j'avais encore mes doutes.
The scale of the destruction in Grozny was shocking.	L'ampleur de la destruction, à Grozny, est bouleversante.
This was shocking news for Synøve, her husband, and her children.	C'est un choc pour Synøve et son mari et ses enfants.
His manner of speaking was also extremely straightforward, and his strength was shocking.	Sa façon de parler était extrêmement directe, et sa force était choquante.
Yes, but the physical evidence was shocking.	Oui, mais les preuves matérielles étaient flagrantes.
The thing she saw was shocking!	Ce qu’elle a vu était choquant !
What they found was shocking.	Ce qu’ils ont découvert est choquant.
What they found was shocking.	Ce qu'ils y ont vu fut choquant.
He said the news was shocking.	Tu as dis que c'était choquant.
What was shocking about this event was that Assange and WikiLeaks were airbrushed.	Ce qui fut choquant à propos de cet évènement, c’est que Wikileaks et Assange furent totalement ignorés.
No, you know, two years ago I only showed my legs and that was shocking.	Non, y a 2 ans, on ne voyait que mes cuisses et c'était très choquant.
Although this decision was shocking to most of the people, she's never felt happier and determined!	Bien que cette décision était choquante pour la plupart des gens, elle ne s'est jamais sentie aussi heureuse et déterminée !
In the beginning, much of it was shocking and so different from the reality I'd understood growing up.	Au début, une grande partie était choquante et si différente de la réalité que j’avais assimilée en grandissant.
It was shocking for me to realise that not all EU countries were in favour of this initiative.	J'ai été choquée de réaliser que tous les pays européens ne sont pas favorables à cette initiative.
What I saw there was shocking, it was village after village which had been bombed, destroyed.	Ce que j’y ai vu était bouleversant : des villages qui, les uns après les autres, avaient été bombardés et détruits.
This was shocking in the context of the appalling humanitarian situation and continued displacement of people.	Ils ont trouvé cela choquant, quand on connaît la gravité extrême de la situation humanitaire et l'ampleur des déplacements de population.
It was shocking to see just how many of the foods we feed our children everyday are filled with this stuff.	Il était choquant de voir jusqu'à quel point la nourriture, dont nous alimentons nos enfants chaque jour, était remplie de cette substance.
The discovery was shocking and caused inconveniences for other passengers whose flights had to be cancelled for security reasons.	La découverte a causé un choc et entraîné des désagréments pour d’autres passagers, dont les vols ont dû être annulés pour des raisons de sécurité.