shine

brillant

In the sky, Hanasia was shining a powerful yellow light.	Dans le ciel, Hanasia brillait d'une puissante lumière jaune.
Everything looked extraordinary and was shining with divine light.	Tout paraissait extraordinaire et brillait avec de la lumière divine.
It was a world where only the truth was shining.	C’était un monde où seule la vérité brillait.
The sun was shining and there was just a little haze.	Le soleil brillait, il y avait juste une petite brume.
When he woke the sun was shining through the window.	Quand il se réveilla, le soleil brillait déjà par la fenêtre.
The Yasaka tower was shining under the morning sun.	La tour de Yasaka brillait sous le soleil de matin.
The sun was shining mildly on my face.	Le soleil brillait doucement sur mon visage.
Her face was shining of light and peace.	Son visage rayonnait de lumière et de paix.
The sun was shining and it was very hot.	Le soleil brillait, il faisait très chaud.
The most beautiful golden light was shining above.	La plus belle lumière dorée brillait au-dessus.
The sun was shining on the sea, shining with all his might.	Le soleil brillait sur la mer, de toute sa majesté.
The truth was shining in the brilliant future.	La vérité brillait dans un futur brillant.
The sun was shining in all its splendid beauty.	Le soleil rayonnait de toute sa splendeur.
There was a sea mist and the sun was shining.	Le soleil brillait dans la brume au-dessus de la mer.
The space around me was shining gloriously.	L’espace autour de moi luisait glorieusement.
The sun was shining, sending its rays everywhere, a beautiful scene.	Le soleil brillait et projetait ses rayons dans toutes les directions, une scène magnifique.
The next morning, the sun was shining.	Le lendemain, le soleil brillait.
Darkness was all over me, but it was shining.	L'obscurité m'enveloppait, mais cela brillait.
You didn't just wake up with them one day 'cause the sun was shining.	Tu ne t'es pas juste réveillé avec un jour parce que le soleil brillait.
Though the actual visible world was full of problems my internality was shining brilliantly.	Même que le monde visible actuel fût plein de problèmes mon intérieur brillait brillamment.