serve

être au service de

The helicopter was serving the second biggest city of Portugal.	L'hélicoptère desservait la deuxième plus grande ville du Portugal.
Before becoming a bishop, I was serving in an institution.	Avant de devenir évêque, je travaillais dans une institution.
Since 1997, Fr. Leonard was serving in the Franciscan General Curia in Rome.	Depuis 1997, le P. Léonard servait à la Curie Générale Franciscaine à Rome.
I was serving my country, Jack.	Je servais mon pays, Jack.
I was serving yet another man.	Je servais encore un autre homme.
He was serving his sentence in the facility UY-64/29 in the city of Navoi.	Il purgeait sa peine à la prison U Ya-64/29 de la ville de Navoï.
I was serving my country.	Je servais mon pays.
Both deadly victims were soldiers, and one of the wounded was serving in the army.	Les deux victimes mortelles étaient des soldats et l’un des blessés servait dans l’armée.
One day a wife was serving food to her husband - rice and other things.	Un jour, une femme servait de la nourriture à son mari – du riz et d’autres choses.
I was serving my country.	Je servais mon pays, Jack.
He was serving his duty.	Il faisait son travail.
At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province.	L'auteur purgeait alors sa peine au centre pénitentiaire de Soto del Real (Madrid).
On 26 May 1999 Lionel Dumont fled from KPZ Sarajevo where he was serving a sentence.	Le 26 mai 1999, s'est évadé du centre de détention de Sarajevo où il purgeait sa peine.
While my grandfather was serving as a Marine in the Korean War, a bullet pierced his neck and rendered him unable to cry out.	Alors que mon grand-père servait comme marine lors de la guerre de Corée,
He escaped from the Venezuelan prison where he was serving his sentence, later resurfacing in the Republic of Panama.	Il s'est enfui de l'établissement pénal vénézuélien où il purgeait sa peine et il a ressurgi un peu plus tard en République du Panama.
Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.	2 Là, on lui fit un souper ; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.
Only farmers lived in this deserted part of the world and at home they ate the very food that I was serving in the restaurant.	Il n’y avait que des agriculteurs dans cette région désertique et ils mangeaient chez eux les plats que je servais au restaurant.
While my grandfather was serving as a Marine in the Korean War, a bullet pierced his neck and rendered him unable to cry out.	Alors que mon grand-père servait comme marine lors de la guerre de Corée, une balle lui a transpercé le cou et l'a rendu incapable de crier.
He stressed that in marine science supply was serving demand and that the current and new priorities were defined by the supply-demand nexus.	Il a souligné qu'en matière de science de la mer, l'offre répondait à la demande et que les priorités actuelles et nouvelles étaient définies par cette relations entre les deux.
People who met him when, as an officer in the Ottoman army, he was serving in Palestine, described him as an interesting character and a heavy drinker.	Des gens qui l’ont rencontré lorsque, officier de l’armée ottomane, il servait en Palestine, l’ont décrit comme une personnalité intéressante et un solide buveur.