search

recherches

I still needed to grow while I was searching.	J’avais encore besoin de grandir tandis que je cherchais.
EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.	La BERD cherchait les moyens de faire appel à l'initiative des sociétés transnationales.
I've found everything I was searching and more!	J’ai trouvé tout ce que je cherchais et même plus encore !
In a society characterized by the pursuit of material goods and social, illusory prestige, the Oblate was searching once more for his identity.	Dans une société caractérisée par la recherche des biens matériels et le prestige social et illusoire, l’Oblat cherchait, encore une fois, son identité.
It was founded in 1839 by Frédéric Auguste de Metz, a former Judge of the Paris Court of Appeal, who was searching how to deal with juvenile offenders.	Elle avait été fondée en 1839 par Frédéric Auguste de Metz, un ex-juge de la Cour d’Appel de Paris qui cherchait comment travailler auprès des jeunes délinquants.
In 1781, the astronomer William Herschel was searching the sky for elusive stellar parallaxes, when he observed what he termed a comet in the constellation of Taurus.	En 1781, l'astronome William Herschel scrutait le ciel pour mettre en évidence d'insaisissables parallaxes stellaires, quand il observa ce qu'il désigna comme une comète dans la constellation du Taureau.
He knew that this was the story of every young person who was vulnerable, who was searching for identity, community and purpose, and then hit a wall and was unable to find it and went down a dark path.	Il savait que c'était l'histoire de tout jeune qui était vulnérable, à la recherche de son identité, sa communauté et son but et qui se heurtait à un mur, était incapable de trouver cela et empruntait un sombre chemin.
James, you said that your father was searching for something.	James, vous dites que votre père cherchait quelque chose.
What if your dad was searching for a cure, too?	Et si ton père cherchait lui aussi un remède ?
That's what Salak was searching for long ago.	C'est ce que Salak cherchait il y a longtemps.
While my family was searching for me, I know.	Pendant que ma famille me cherchait, je sais.
He often told me that he was searching for the truth.	Il m'a souvent dit qu'il cherchait la vérité.
This is the evidence that Clairmont was searching for.	C'est la preuve que Clairmont cherchait.
No, by someone who was searching for something of incredible value.	Non, par quelqu'un à la recherche de quelque chose d'une grande valeur.
The boy was searching for the lost key.	Le garçon cherchait la clé perdue.
The next apartment where no one was searching for them.	L'appartement voisin où personne ne les cherche.
I was searching for something that didn't exist.	Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.
Music really was searching at that moment.	La musique était une recherche à cette époque.
Nothing was taken, so someone was searching for something they didn't find.	Rien n'a été pris, donc on a cherché quelque chose sans le trouver.
When I was searching for Communication programs in Budapest, Metropolitan was the first result.	Quand je cherchais des programmes de communication à Budapest, Metropolitan était le premier résultat.