screen

écran

I was screening my calls.	Je filtrais mes appels.
Got to the point where I was screening his calls.	J'ai fini par bloquer ses appels.
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."	Une fois, pendant un cours interdisciplinaire, je montrais l'ouverture du "Septième sceau" d'Ingmar Bergman.
I was at a film festival in Turkey, and I stopped at a booth which was screening a TV series.	J’étais à un festival de cinéma en Turquie et je me suis arrêté à une cabine qui diffusait une série télévisée.
At the time of the imposition of the freeze, the Prosecutor had recommended a candidate for the post of Policy Coordinator (P-4) and was screening applications for the post of Press Officer (P-3).	Au moment où le gel a été décidé, le Procureur avait recommandé un candidat pour le poste de coordonnateur des politiques (P-4) et examinait les candidatures au poste d'attaché de presse (P-3).
An Idaki Shin stereo sound system was playing the music from our Persepolis concert and as I took a seat, a big plasma screen was screening its video.	Un système sonore stéréophonique d’Idaki Shin était en train de jouer de la musique de notre concert à Persépolis et tandis que je prenais siège, un écran plasmatique était en train de projeter sa vidéo.
In addition, was any national AIDS policy in place, was screening for AIDS voluntary or compulsory and what treatment measures were available to women and children with AIDS?	Elle demande également quelle est la politique nationale de lutte contre le sida, si les tests de dépistage du VIH sont volontaires ou obligatoires et quel est le traitement disponible pour les femmes et les enfants sidatiques.