roll

rouleau

It was rolling around on the ground.	C'était en train de rouler sur le sol.
The car was rolling and I stopped it.	La voiture partait toute seule et je l'ai arrêtée.
I was rolling them from his bed.	On était dans son lit.
You know, I was rolling over to say "I'm sorry."	Tu sais, je me suis retournée pour te dire "je suis désolée".
Soosaiappu, a teacher at the school, was rolling on the ground in terrible convulsions.	Soosaiappu, maître d’école, se roulait sur le sol dans des convulsions affreuses.
In fact, it was rolling around with you that cost me my last job.	En fait c'est d'avoir glandé avec toi qui m'a coûté mon dernier emploi.
Then I realized I was rolling up the other side of the ramp.	Et j'ai vu que je remontais le côté opposé de la rampe.
I was rolling my eyes when I said it.	J'ai roulé des yeux en les disant.
I was rolling over to apologize.	je me suis retourné pour te présenter mes excuses.
The ship was rolling bad.	Le navire tanguait.
John was rolling in the cash.	John gagnait beaucoup d'argent.
But I seen the hat, And I knew he was rolling in the wrong street.	Et j'ai vu la casquette et j'ai su qu'il était pas dans la bonne rue.
The sad thing is, that phrase was rolling around in my head for six hours, and I did nothing to stop it.	Et le plus triste, c'est que j'ai cette phrase en tête depuis six heures et que j'ai osé la sortir.
Soosaiappu, the man who cooks for me, was rolling in terrible convulsions: he had just been bitten by a cobra, the most poisonous of snakes.	Soosaiappu, mon cuisinier, se roulait dans des convulsions affreuses : il venait d’être mordu par un cobra, serpent des plus venimeux.
He was rolling into the hallway, came up to me, sat there, stared blankly past me, did nothing for a while, rapidly spun his head around 180 degrees and then ran away.	Il roulait dans le hall, est arrivé vers moi, s'est assis, m'a fixée d'un regard vide, n'a rien fait pendant un moment, a rapidement tourné sa tête à 180 degrés et puis s'est enfui.
I reflected upon the last picture I saw in my thread of life, of myself inside the car that was rolling down a mountain, and concluded it must have been the last moment of my life in a fatal car accident.	J’ai réfléchi à la dernière image du cours de ma vie, lorsque je dévalais la montagne dans la voiture, j’en ai conclu que ce devait être le dernier instant de ma vie dans un accident de voiture fatal.
He was rolling on the ground, shouting out in pain.	Il se roulait par terre en poussant des cris de douleur.
The tape measure slapped against my hand as it was rolling up.	Le mètre ruban a claqué contre ma main pendant qu'il s'enroulait.
His jokes were so funny that I was rolling around laughing.	Ses blagues étaient tellement drôles que je me roulais par terre de rire.
I was rolling with my homies all the time, and life was good.	J'étais tout le temps avec mes potes, et la vie était belle.